Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det vil på sin side også lette samarbejdet blandt netværksoperatørerne.
this would, in turn, also facilitate cooperation among network operators.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi skal også indføre en mekanisme, der skal sikre, at disse standarder er formelt bindende for netværksoperatørerne.
we should also institute a mechanism to ensure that these standards are formally binding on network operators.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i forbindelse med bestemte tekniske handlinger ville medlemsstaterne stadig over for netværksoperatørerne kunne gøre en undtagelse med hensyn til retten til reproduktion.
member states could still grant network operators an exemption to the right of reproduction for certain technical acts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med hensyn til netværksoperatørerne var der ingen tilstrækkelig substituerbarhed mellem de forskellige transmissionsplatforme, hvilket var en nødvendig betingelse for en konkurrencefordrejning.
in the case of the network operator, the various modes of transmission were not sufficiently substitutable, this being a necessary condition for a distortion of competition.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nationale tilsynsmyndigheder kan imidlertid holde netværksoperatørerne og tjenesteudbyderne orienteret om anden lovgivning, der vedrører disse erhverv, f.eks. gennem oplysninger på deres websteder.
nevertheless, the national regulatory authorities may inform network operators and service providers about other legislation concerning their business, for instance through references on their websites.
mobilmarkedet domineres af netværksoperatørerne med en markedsandel på næsten 70 %, hvoraf de to store dominerende udbydere t-mobile og vodafone tegner sig for omkring 52 %.
the mobile telephony market, it claimed, is dominated by the network operators, which have a total market share of almost 70 %, with some 52 % being accounted for by the two dominant suppliers, t‐mobile and vodafone.
i den fælles holdning er mit forslag om, at kommissionen regelmæssigt skal rådspørge repræsentanterne for netværksoperatørene, for forbrugerne og for producenterne heldigvis medtaget.
happily, the common position adopts my suggestion that the commission must regularly consult the representatives of network operators, consumers and manufacturers.