You searched for: ny transaktion (Danska - Engelska)

transaktion
transaction

påbegyndelse af en ny transaktion
the start of a new operation;

nogle travle mennesker opdager måske ikke en ny transaktion, navnlig hvis beløbet er et almindeligt beløb.
some busy people may not notice a new transaction, especially if the amount is a common one.

for det første blev banken solgt ved en støttefri transaktion til en ny ejer, dvs. lbbw.
first, the bank has been sold through an aid-free transaction to a new owner, i.e. lbbw.

forslagets iøjnefaldende træk vedrører målsætningen for fondens størrelse. fonden skal opbygges ved, at der overføres 14% af hver ny transaktion, som medfører en forpligtelse.
the salient features of the proposal have to do with the target size of the fund.

de nye egne indtægter vil være en skat på finansielle transaktioner og en ny moderniseret moms.
the new own resources would be a financial transaction tax and a new modernized vat.

derfor foreslår kommissionen en ny lovgivningsramme for at sikre tilliden til elektroniske transaktioner.
to this end, the commission will propose a new legislative framework to ensure confidence in electronic transactions.

fru formand, debatten om en beskatning af kortfristede, finansielle transaktioner er ikke ny.
madam president, the debate on a tax on short-term financial actions is not a new one.

hvorfor ikke fastsætte en ny fællesskabsressource, der er baseret på beskatning af de finansielle transaktioner?
why not plan a new community resource based on the taxation of financial transactions?

der gives underretning om udvidelse af en kreditlinje på koncessionelle vilkår på samme måde, som var det en ny transaktion, idet det anføres, at der er tale om udvidelse, og at den fornyes på de vilkår, der indrømmedes på tidspunktet for underretningen om udvidelsen.
extension of a concessional credit line shall be notified as if it were a new transaction with a note, explaining that it is an extension and that it is renewed at terms allowed at the time of the notification of the extension.

fonden etableres ved indbetaling af et beløb, som svarer til 14% af hvert nyt lån eller ny transaktion, der garante­res op til en dækningsgrad på 10% af de samlede garanterede lån eller transaktioner inklusive de tidligere ydede lån.
the fund will be endowed by the payment of an amount corresponding to 14% of each new loan or guarantee operation until a 10% coverage rate is attained for all loans or guarantee operations, including those granted in the past.

transaktioner
transactions