You searched for: og som følge af sagens natur ikke (Danska - Engelska)

kompetencen,som følge af sagens genstand
jurisdiction based on the ratione materiae

tal kan efter sagens natur ikke forekomme
abbreviations used in the lists on pp. 80 to 89

landets industri er endnu meget ustabil og råder i sagens natur ikke
the industrial map of the country is still highly volatile and, by nature, does not command the necessary capital to make substantial long-term investments based on universityenterprise collaboration.

bidraget må i sagens natur ikke indbefatte anden statsstøtte.
inherently, the own contribution must not include any further state aid.

som følge af sagens hastende karakter udpegede eØsu på sin ... plenarforsamling den …
given the urgent nature of the work, the european economic and social committee appointed mr hencks as a rapporteur-general at its … plenary session, held on … and

denne resultatforpligtelse vedrører ikke de procedurer og formaliteter, som i sagens natur ikke kan afvikles på afstand.
the obligation as to results does not cover procedures or formalities which by their very nature are impossible to complete at a distance.

som følge af sagens hastende karakter foreslås det, at joost van iersel (gr.
given the urgency of the work, it is proposed that mr van iersel (gr.

kriseresponsprogrammer under stabilitetsinstrumentet kan i sagens natur ikke planlægges på forhånd.
by their very nature, ifs crisis response programmes cannot be programmed in advance.

nogle opgaver kan i sagens natur ikke varetages af europass-kontorerne.
some activities cannot, by their very nature, be the responsibility of the europass national agencies.

der er i sagens natur ikke tale om et endegyldigt arbejde men om en midtvejsrapport.
so we are not dealing with completed work, but with an intermediate stage.

for det første kan et nyt selskab i sagens natur ikke være en kriseramt virksomhed.
firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty.

0 nul mindre end halvdelen af den anvendte enhed toc co. so, no tal kan efter sagens natur ikke forekomme
0 data less than half the unit data not applicable not available carbon dioxide sulphur dioxide nitrogen dioxide european currency unit

dette er i sagens natur ikke tilfældet for unge, der søger arbejde for første gang.
by definition, that is not the case where young people are seeking their first employment.

anvendelsesområde — accessorisk krav i en sag udelukket fra konventionen som følge af sagens genstand — omfattet — betingelser
scope — claim ancillary to proceedings which are excluded by virtue of their sub­ject-matter — inclusion — conditions

for opnåelsen af en vedvarende finanspolitisk konsolidering er det i sagens natur ikke tilstrækkeligt at benytte sig af tiltag med midlertidig virkning.
evidently, in order to ensure sustainable fiscal consolidation, it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect.

som følge af sagens hastende karakter (artikel 59 i forretningsordenen) udpegede eØsu på sin ... plenarforsamling den …
given the urgent nature of the work (rule 59 of the rules of procedure), the european economic and social committee appointed mr simons as rapporteur-general at its ... plenary session, held on

disse forhold og deres betydning i den daglige kontakt med og omsorg for dyrene kan i sagens natur ikke sikres gennem lovgivning og kontrol.
these factors, and their importance in daily contact with – and care of – animals, cannot, by their very nature, be secured through legislation and monitoring.

det kunne være tilfældet, hvis den forpligtelse, der er angivet i aftalen, ifølge sagens natur ikke kan fuldbyrdes.
this could be the case if the obligation specified in the agreement was by its nature unenforceable.

det, der skete, var, at vi havde et mundtligt ændringsforslag, som medlemmerne uheldigvis ifølge sagens natur ikke havde kendskab til på forhånd.
we were faced with an oral amendment of which, by force of circumstance, our colleagues were unfortunately not aware in advance.

disse instrumenter yder eventuelt lån på særlige betingelser. de er derfor ifølge sagens natur ikke omfattet af det ærede medlems spørgsmål.
loans may be granted under certain special condition, but, by their very nature, these are not the kind of thing the honourable member has in mind.