You searched for: omedelbart (Danska - Engelska)

(omedelbart eller gradvis)
(immediately or gradually)

omedelbart efter avsegling från hamnen:
immediately after leaving port:

ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.«
ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.’

omedelbart efter bunkring från godkänt tankfartyg:
immediately after refuelling from a licensed tanker.

om utrustningen inte varit effektiv ska fåglarna slaktas omedelbart.
when neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately.

- omedelbart efter omlastning av fångsten till godkänt kyltransportfartyg.
- immediately after transhipping the catch to a licensed reefer carrier, and

den skall omedelbart frigöras om förfarandet avslutas utan fällande dom.
it shall be released once legal proceedings end without a conviction.

det tillfälliga avbrytandet ska omedelbart efter antagandet anmälas till interimskommittén.
temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the interim committee.

i sådana fall ska de berörda medlemsstaterna omedelbart underrätta kommissionen och tillhandahålla
in such circumstances member states concerned shall immediately inform the commission, providing:

vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare.
vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare.

tullmyndigheterna bör omedelbart underrätta kommissionen om det finns tecken på felaktiga deklarationer.
customs authorities should inform the commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.

omedelbart efter omlastning i en godkänd hamn i kiribati till ett godkänt transportfartyg:
immediately after transhipping at an authorised port in kiribati to a licensed carrier vessel.

minst 12 timmar före inträde i och omedelbart efter utträde ur det fredade området:
at least 12 hours before entering and immediately after leaving the closed area:

ett tillfälligt avbrytande skall omedelbart efter antagandet anmälas till stabiliserings- och associeringskommittén.
temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the stabilisation and association committee.

för varje efterföljande inmatning ska starttiden förinställas så att den följer omedelbart på sluttiden för föregående inmatning.
for each subsequent entry, the start time shall be preset to immediately follow the end time of the previous entry.

- minst 48 timmar före beräknad ankomsttid till någon av kiribatis hamnar och omedelbart efter avsegling.
- at least 48 hours prior to the estimated time of entry into any port of kiribati and immediately upon port departure,

den säkerhet som avses i artikel 94.1 ska omedelbart frisläppas för de anbud som inte antas."
where a tender has been unsuccessful, the security provided for in article 94(1) shall be released immediately."

(3) ett prisrapporteringssystem bör upprättas på grundval av den klassificering som görs på slakterierna omedelbart efter slakt.
(3) a system of price reporting should be established on the basis of the classification made at slaughterhouses immediately after slaughtering.

i de fall då de begärda kvantiteterna avslås eller minskas, ska säkerheten frigöras omedelbart för varje kvantitet för vilken ansökan inte har beviljats.
if the quantities applied for are refused or reduced the security shall be immediately released for all quantities for which the application has not been accepted.

(116) isd polska började producera stålstrukturer vid gdansk-varvet omedelbart efter övertagandet av varvet.
(116) isd polska started production of steel structures at gdańsk shipyard immediately after it took over the yard.