You searched for: omsvøb (Danska - Engelska)

hans svar kom uden omsvøb:
what was the embryo's position?

det siger jeg uden omsvøb.
we need clear priorities for olaf.

her skal vi også tale uden omsvøb.
on this issue, we must once again avoid double standards.

dette blev fastslået uden omsvøb:
this was set down in hard terms:

nu skal tingene siges uden omsvøb.
it is time for some straight talking.

lad os uden omsvøb fordømme terrorisme og vold.
let us plainly condemn terrorism and violence.

nu er det på tide at sige tingene uden omsvøb.
now is the time for some straight talking.

hvad mener formandskabet egentlig om dét, uden omsvøb?
can you give us a straight answer, mr president, as to what you really think about this?

her peger mange ting i retning af fingerede omsvøb.
much points to bogus machinations.

det ved vi ganske nøje, når vi siger tingene uden omsvøb.
we cannot fail to realize this if we stop evading the issues in speeches from the soap-box.

formanden for den liberale gruppe brugte dette ord uden omsvøb.
the chairman of the group of the european liberal, democrat and reform party used the word in all its harshness.

i rapporten kommenteres funktionen af informationsproceduren i 1988 og 1989 uden omsvøb.
the report's comments on the operation of the information procedure in 1988 and in 1989 are forthright.

men for at sige det uden omsvøb sa ma begge parter gøre en indsats.
but, to be quite frank, it takes two.

jeg var virkelig meget opmærksom, og jeg siger dem dette uden omsvøb.
i was really very attentive and i tell you this quite simply.

de sagde det uden omsvøb, og i øvrigt genoptog visse talere diskussionen.
you have done a good job of dotting the'i 's, and certain speakers have got to the heart of the matter.

altså ingen omsvøb for at komme uden om spørgsmålet, men er åbent og ærligt svar.
if the answer is unanimously 'yes', then we will proceed, and proceed rapidly, to the adoption of the regulation.

dette forslag har vi — lad mig sige det uden omsvøb — opfattet som en provokation.
we now have to consider this report, submitted to us by mr geurtsen on behalf of the legal affairs com mittee.

på det økonomiske plan bør sandheden siges uden omsvøb: udsigterne har aldrig været så mørke.
would we, individually, be able to play a major role in the middle east, asia and africa?

alan donnelly konklusioner, man er nået frem til, så vil europa-parlamentet uden omsvøb forkaste dem.
wolf their cultural viability. sixth, the basic right to self-determination in the information sector is not adequately guaranteed.

de erklærede uden omsvøb, at de såkaldte amerikanske hormoner aldrig indgives hver for sig, men altid kombineret.
they stated outright that the so-called american hormones are never administered separately, but always in combination.