You searched for: opkaldsoprindelse (Danska - Engelska)

felt til identifikation af opkaldsoprindelse
call origin identification field

engrosmarkedet for mobiladgang og -opkaldsoprindelse
mobile access and call origination

samtrafik – fast takst for opkaldsoprindelse med henblik på internetadgang
interconnection – flat rate internet access call origination (friaco)

i en række medlemsstater leveres mobiladgang og -opkaldsoprindelse på et kommercielt grundlag.
in a number of member states, mobile access and call origination is being provided on a commercial basis.

kommissionen udtrykte sin tvivl angående inddragelsen af engrosadgangstjenester i engrosmarkedet for opkaldsoprindelse, fordi adgangstjenester supplerer snarere end substituerer opkaldsoprindelsestjenester21.
the commission has expressed its doubts on the inclusion of wholesale access services in the wholesale call origination market, as access services complement rather than substitute call origination services.21

de fleste industrirepræsentanter bifaldt kommissionens budskab om, at opkaldsoprindelse, transit og terminering blev betragtet som særskilte markeder med forskelligt konkurrenceomfang.
most industry commentators welcomed the commission’s signal that it regarded call origination, transit and termination as separate markets, with differing levels of competition in each.

det er også vigtigt, at den etablerede operatør tilbyder en fast takst for opkaldsoprindelse med henblik på internetadgang på de tilslutningsniveauer, som de nye operatører kræver.
it is also important that friaco is offered by the incumbent at levels of interconnection demanded by new entrants.

i tyskland har de nationale tilsynsmyndigheder taget skridt til at gennemtvinge fast takst for opkaldsoprindelse med henblik på internetadgang, uden at de indtil videre har kunnet sikre tilgængeligheden heraf på grund af igangværende retsforhandlinger.
in germany, the nras has taken action to impose friaco without having so far been able to ensure its availability due to pending court proceedings.

for at tillade indtræden på markedet er det navnlig vigtigt, at kontrakten om en fast takst for opkaldsoprindelse med henblik på internetadgang ikke indeholder krav til netværksarkitekturen, som ikke kan opfyldes af størstedelen af de nye operatører på markedet.
to allow market entry, it is particularly important that the friaco contract does not contain network architecture requirements which cannot be fulfilled by the majority of new entrants.

problemer med standardtilbuddets fuldstændighed ser ud til at være blevet løst i alle medlemsstater, og alle standardtilbud på samtrafik dækker nu de tekniske og finansielle vilkår for opkaldsoprindelse og –terminering i forbindelse med taletelefonitrafikken på alle samtrafikniveauer.
problems with the completeness of the rio appear to be resolved in all member states, and all rios now cover the technical and financial conditions for origination and termination of voice telephony traffic at all levels of interconnection.

i sag fi/2004/0082 (169) vedrørende markedet for adgang og opkaldsoprindelse i o entlige mobilnet i finland konkluderede kommissionen, at den påtænkte foranstaltning, som ficora havde anmeldt, ikke kunne understøtte den konklusion, at teliasonera havde en stærk markedsposition på det nske marked for adgang og opkaldsoprindelse i o entlige mobilnet.
in case fi/2004/0082 (169), concerning the market for access and call origination on public mobile telephone networks in finland, the commission concluded that the dra measure notified by ficora lacked the evidence to support the conclusion that teliasonera had significant market power in the finnish market for access and call origination on public mobile telephone networks.