You searched for: opret adgang til åbne faner på andre enheder (Danska - Engelska)

fordringer på andre enheder (banker)
claims on other entities (banks)

tjenesteydere skal have fri adgang til at optage og udøve servicevirksomhed på andre eu-landes område.
they must receive free access to and enjoy free exercise of a service activity in any territory.

meddelelsen sætter fokus på smv'ers adgang til finansiering og på andre europa 2020-prioriteter.
the communication has a focus on sme access to financing and on other europe 2020 priorities.

kortet giver også fri adgang til 12 museer og prisnedsættelse på andre museer, udstillinger og rejser med hjuldampcr.
the card also includes free entrance to 12 museums as well as reductions for other museums, exhibitions and steamer trips.

samtidig bør der ikke stilles urimelige krav til de allerfattigste lande om at give adgang til deres markeder på andre områder.
the demands and arguments contained therein are too narrow and i would like to see its demands in respect of the social dimension in the wto go much further.

endvidere skal de imødekomme alle rimelige anmodninger om adgang til netværket, herunder adgang på andre steder end de normale netværkstermineringspunkter.
furthermore they must meet all reasonable requests for access to the network including access at points other than the usual network termination points.

forbrugerne er bedre stillede, når de har adgang til åbne og konkurrenceudsatte markeder
consumers are better off when they have access to open and competitive markets

de giver ligeledes arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser godkendt på deres område adgang til at tilbyde pensionsordninger til virksomheder med hjemsted på andre medlemsstaters område.
they shall also allow institutions for occupational retirement provision authorised in their territories to accept sponsorship by undertakings located within the territories of other member states.

regionale lufthavne er afgørende for adgangen til regionerne, især i eu's fjerntliggende regioner, som man ikke kan få adgang til på andre måder.
regional airports are critical access points to regions, especially in the outlying regions of the eu where there is often no other possibility to access the region.

endelig vil jeg understrege betydningen af 3g inden for rammerne af adgang til åbne og interoperable platforme.
finally, i would like to stress the importance of 3g in the context of access to open and interoperable platforms.

hvis usa kan få adgang til data på andre måder - f.eks. via bilaterale forbindelser med nederlandene - vil disse mekanismer ikke længere være gældende.
if the us is able to access data by other means - for example through bilateral relations with the netherlands - those safeguards will no longer apply.

tyrkiet skal forbedre den effektive adgang til radio- og tv-udsendelser på andre sprog end tyrkisk, især ved at fjerne de resterende retlige begrænsninger.
improve effective access to radio and tv broadcasting in languages other than turkish, in particular by removing remaining legal restrictions,

bæredygtige investeringsmodeller, der styrker konkurrencen og giver adgang til åbne, billige og fremtidssikrede infrastrukturer og tjenester af høj kvalitet
sustainable investment models that enhance competition and provide access to open, affordable, quality and future proof infrastructure and services;

hvis man vil ind på andre markeder, have adgang til andre markeder, må man således også acceptere, at andre ligeledes kan komme ind på ens eget marked.
therefore, if we want to have access to other markets, we must of course accept that others can also come onto our market.

en økonomisk aktør kan i givet fald og for en bestemt kontrakt basere sig på andre enheders kapacitet uanset den juridiske karakter af forbindelserne mellem den økonomiske aktør selv og disse enheder.
an economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.

dette direktiv har til formål at forbyde insider-handel, som giver personer, der har adgang til intern viden, mulighed for at drage fordel heraf på andre investorers bekostning.
the aim of the directive is to prohibit insider dealing, which enables persons having inside information to derive advantage from it to the detriment of other investors.

såfremt en økonomisk aktør baserer sig på andre enheders kapacitet i medfør af artikel 63, skal espd også indeholde de oplysninger, der er nævnt i nærværende stykkes første afsnit vedrørende disse enheder.
where the economic operator relies on the capacities of other entities pursuant to article 63, the espd shall also contain the information referred to in the first subparagraph of this paragraph in respect of such entities.

det er således hensigten med denne forordning at sikre åbenhed omkring finansieringen af den omhandlede støtte, samtidig med at der åbnes mulighed for, at transaktioner af denne art fremover kan finde anvendelse på andre enheder.
the purpose of this text is also apparently to ensure the transparency of the funding, which would take the shape of subsidies, and also to make it possible to extend the type of action concerned to other bodies in future.

gennemaftaler med mange lande på andre kontinenter får disse landesforskere adgang til ekspertise og superforskningscentre i europa– og omvendt.
thanks to agreements with many countries on other continents, researchers thereand in europe have reciprocal access to expertise and centres ofexcellence.

gen­nem aftaler med mange lande på andre kontinenter får disse landes forskere adgang til ekspertise og superforskningscen­tre i europa - og omvendt.
thanks to agree­ments with many countries on other continents, researchers there and in europe have reciprocal access to expertise and cen­tres of excellence.