You searched for: opstartsfinansiering (Danska - Engelska)

det vil navnlig være særdeles vigtigt med hurtig opstartsfinansiering.
in particular, fast start funding is going to be very important.

jeg har to spørgsmål til kommissæren. det ene vedrører den hurtige opstartsfinansiering.
i have two questions, commissioner; one is on the quick-start money.

european venture capital association definerer opstartsfinansiering som "finansiering, der ydes til virksomheder til produktudvikling og indledende markedsføring.
the european venture capital association defines start-up financing as "financing provided to companies for product development and initial marketing.

det europæiske marked for opstartsfinansiering udviser stadig strukturelle svagheder, herunder fravær af private investorer, et fragmenteret marked og beskedne afkast.
the structural deficiencies of the european early-stage finance market persist, including the absence of private investors, fragmentation of the market and low returns.

kommissionen forventer, at eti vil kræve opstartsfinansiering over fællesskabets budget, men det vil stadig være målet at maksimere bidragene fra eksterne kilder på mellemlang sigt.
the commission estimates that the eit will require front loading from the community budget in the start up phase, the objective remaining to maximise in the mid term contributions from external sources.

offentlig støtte, som skal tiltrække privat opstartsfinansiering for at redde dem ud af denne situation, er på nuværende tidspunkt for fragmenteret og periodisk, eller også har de ansvarlige for forvaltningen af støtten ikke den nødvendige ekspertise.
public support aiming to leverage private seed and start-up funds to fill this gap is currently too fragmented and intermittent or its management lacks the necessary expertise.

3.8 mellem 2010 og 2012 bliver der brug for hurtig opstartsfinansiering på ca. 5-7 mia. eur årligt til tilpasning, afbødning, forskning og kapacitetsopbygning i udviklingslande.
3.8 between 2010-2012, fast-start financing is likely to be needed for adaptation, mitigation, research and capacity building in developing countries in the range of eur 5 to 7 billion per year.

det var det løfte, der blev givet i københavn, at den hurtige opstartsfinansiering, finansieringen her og nu, vil blive ydet til de mindst udviklede lande og de mest udsatte lande - dels til tilpasningsforanstaltninger og dels til modvirkningsforanstaltninger.
this was the promise given in copenhagen, that the fast-start financing, the here-and-now financing, will be given to the least developed countries and the most vulnerable, partly for adaptation, partly for mitigation.

mellem 2010 og 2012 bliver der – hvis der kommer en aftale i stand i københavn - brug for hurtig opstartsfinansiering på ca. 5-7 mia. eur årligt til tilpasning, afbødning, forskning og kapacitetsopbygning i udviklingslande.
between 2010–2012, in the event of a successful agreement in copenhagen, fast-start financing is likely to be needed for adaptation, mitigation, research and capacity building in developing countries in the range of € 5 to 7 billion per year.