You searched for: opstartsperioden (Danska - Engelska)

at afkorte opstartsperioden for nye virksomheder til én dag,
shorten the business start-up period to one day;

for fastsættelse af slutningen på opstartsperioden og begyndelsen på nedlukningsperioden gælder følgende regler:
for determining the end of the start-up period and the beginning of the shut-down period, the following rules shall apply:

rebismart er programmeret til at guide dig gennem hele opstartsprocessen og automatisk øge dosen under opstartsperioden.
rebismart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.

i opstartsperioden var det således først og fremmest ecbs mål at organisere og varetage sine arbejdsopgaver samt at indføre euroen .
thus , in its start-up phase , the ecb 's priorities were to establish its functions and to introduce the euro .

rebismart- autoinjektionsapparatet er programmeret til at føre dem 112 igennem hele opstartsproceduren og øger automatisk deres dosis gradvist i opstartsperioden.
the rebismart device is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.

fra 1998 til slutningen af 1999 skyldtes kapacitetsstigningen hovedsagelig, at der blev foretaget store investeringer i maskiner og udstyr efter opstartsperioden som følge af den tilsvarende stigning i forbruget.
from 1998 to the end of 1999, the increase in capacity was mainly due to important investments in machinery and equipment, which were made following the start-up period and which were in line with the exponential increase in consumption.

enheden får i opstartsperioden (mindst to år) assistance af et hold eksperter fra medlemsstaterne, som er udpeget af det europæiske kontor for bekæmpelse af svig.
it will enjoy support during the launch period (at least two years) from a team of experts from the member states designated by the european anti-fraud office.

risikoen for fremstilling og udbredelse af falske euro er en alvorlig hindring for opstartsperioden for den fælles mønt den 1. januar 2002, hvorefter der i de følgende år vil være en fysisk udskiftning af mønter og sedler.
the risk of manufacturing and circulating false euro notes and coins is a serious threat overshadowing the launch of the single currency, which will be present for several years following the physical changeover to notes and coins taking place on 1 january 2002.

de tærskler for belastning, der anvendes til at fastsætte slutningen på opstartsperioden og begyndelsen på nedlukningsperioden for fyringsanlæg, der producerer mekanisk energi og angives i anlæggets tilladelse, skal være en fast procentdel af fyringsanlæggets mekaniske effekt.
the load thresholds to be used for determining the end of the start-up period and the start of the shut-down period for combustion plant for mechanical drive and to be included in the plant’s permit shall be a fixed percentage of the mechanical power output of the combustion plant.

adskilte processer eller tærskler for operationelle parametre, som er forbundet med slutningen på opstartsperioden og begyndelsen på nedlukningsperioden, og som er tydelige, lette at kontrollere og kan bruges på den anvendte teknologi, jf. artikel 9
discrete processes or thresholds for operational parameters, which are associated with the end of the start-up period, and with the start of the shut-down period, and which are clear, easily monitored and applicable to the technology used, as set out in article 9;

opstarts- og nedlukningsperioderne for en del af anlægget består følgelig i opstartsperioden for den første forbrændingsenhed, der starter i den del af anlægget, og nedlukningsperioden for den sidste forbrændingsenhed, der lukker ned i den del af anlægget.
the start-up and shut-down periods for a part of the plant shall then consist of the start-up period of the first combustion unit starting up within that part of the plant and the shut-down period of the last combustion unit shutting down within that part of the plant.

det skal erindres, at den indiske eksporterende producent påbegyndte sin egen cd-r-produktion langt senere end ef-erhvervsgrenen og logisk set ville have haft endnu større vanskeligheder ved at komme ind på markedet i en periode, hvor priserne allerede var lave, og hvor alle konkurrenterne var kommet ud af deres opstartsperiode.
it is recalled that the indian exporting producer itself started the cd-rs production far later than the community industry and should logically have encountered even worse difficulties to enter the market during a period when prices were already low and when all competitors had finished their start-up period.