You searched for: overbærenhed (Danska - Engelska)

jeg beder om overbærenhed.
i have to beg your indulgence.

jeg beder dem have overbærenhed.
i would ask for your forbearance.

jeg beder om parlamentets overbærenhed.
i beg the house’ s indulgence.

jeg takker parlamentet for dets overbærenhed.
i thank the house for its indulgence.

tak for deres overbærenhed, hr. formand.
i would call for unanimous support here in the european parliament for

jeg vil meget gerne bede om overbærenhed.
i really do crave your indulgence.

så hvorfor denne overbærenhed fra intelligentsiaen?
such rape must at long last be recognized as a war crime.

men de skal ikke forvente overbærenhed fra vor side.
but do not wait on our indulgence.

- hr. formand, jeg beder om overbærenhed.
mr president, i plead for indulgence.

jeg beder om deres overbærenhed og lidt mere tålmodighed.
i beg your indulgence and a little more patience.

jeg takker dem, hr. formand, for deres overbærenhed.
thank you, mr president, for your indulgence.

hvis det sårer hele gruppen, beder jeg om overbærenhed!
if that is an insult to the entire group, i can only beg for leniency!

disse operationer blev i lang tid fulgt med en vis overbærenhed.
such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.

kære kolleger, jeg er virkelig nødt til at bede dem om overbærenhed.
ladies and gentlemen, i am going to have to ask for your forbearance here.

jeg beder om parlamentets overbærenhed med omrokeringen i min gruppes talerliste.
i ask for the indulgence of the house for the rearrangement of my group's speaking list.

(en) hr. formand! tak for deres tålmodighed og overbærenhed.
mr president, thank you for your patience and indulgence.

ikke at det er nødvendigt at vise nogen som helst overbærenhed med tyrkiet!
not that we need to be soft on turkey in any way.

chichester og jeg beder i den forbindelse om deres overbærenhed, hr. formand.
french, single-handed yachtsman, and i crave your indulgence, mr president, for so doing.

alt det øvrige er kun historisk overbærenhed i nederlaget og historisk overbærenhed med diktaturerne.
i hope this parliament will do everything in its power to override all unjustified blocking of decision-taking resulting from the rule of unanimity.

jeg beder om overbærenhed, hr. skinner, men kvinderne kommer som bekendt først.
i should like to ask your indulgence, mr skinner, but ladies first, as you know.