You searched for: overflyver (Danska - Engelska)

de overflyver atomkraftværker og bioteknologiske anlæg.
selva they should at least be accompanied by maximum saf­ety guarantees for the spectators.

hvordan kan man så vide, på hvilket tidspunkt trækfuglen overflyver et givet land?
so how can anyone know at what stage a migrating bird will fly over a country.

om: krigen mod irak- optankning af b-52 bombefly, der overflyver europæiske byer
subject: war against iraq: aerial refuelling of b-52 bombers over european cities

det kan derfor ikke pålægge foranstaltninger i tredjelandes lufthavne for fly, som lander i fællesskabets lufthavne eller overflyver medlemsstaterne.
it therefore cannot impose measures to be taken in third country airports for flights which land at community airports or overfly the member states.

eu rejste også en række af sine kommercielle bekymringer, herunder de diskriminerende afgifter, som rusland pålægger eu-fly, der overflyver sibirien.
the eu also raised a number of its commercial concerns, including the discriminatory charges levied by russia for european aircraft flying over siberia.

rådet tog imidlertid hensyn til de praktiske vanskeligheder i forbindelse med at håndhæve kontrol og sanktioner over for luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører, der overflyver en medlemsstats territorium, og gik derfor enstemmigt ind for teksten i kommissionens oprindelige forslag.
the council however, considered the practical difficulties linked to the enforceability of controls and sanctions against air carriers and aircraft operators overflying the territory of a member state and has therefore unanimously supported the relevant text proposed in the commission’s initial proposal.

alle luftfartsselskaber, der flyver til eller fra en lufthavn, der er beliggende i fællesskabet, eller og/eller som overflyver en medlemsstats territorium, hvadenten der er tale om ruteflyvning eller charterflyvning
to all air carriers flying to or from an airport situated in the community as well as and/or flying over the territory of a member state operating a scheduled or non-scheduled flight;

• at der gælder fælles spilleregler i hele eu, således forstået at der gælder de samme grundlæggende vilkår for alle fly, der flyver inden for eller overflyver eu's territorium.
meps favour a european charter of patients1 rights, which they say the commission

ansvaret for at kontrollere, at disse krav overholdes, ligger først og fremmest hos den stat, hvor luftfartøjet er registreret, men de øvrige kontraherende stater har mulighed for at inspicere de fartøjer, der overflyver deres område for at kontrollere sikkerheden.
the state in which an aircraft is registered has primary responsibility for checking that these obligations are fulfilled, but the other contracting states can inspect aircraft which overfly their territory to verify their safety.

for øjeblikket overflyves medlemsstaterne, også det forende kongerige, af fly, som medbringer plutonium.
at the present time aircraft carrying plutonium are flying over member states including the uk.