You searched for: oversæt automatisk side til mit sprog (Danska - Engelska)

jeg vil bede dem om at lytte til mit indlæg eller bevise, at de forstår mit sprog.
that is why the policy is wrong.

jeg forstår ikke, hvordan jeg skal kunne være medlem af et undersøgelsesudvalg, hvor dokumenterne ikke oversættes til mit sprog, fordi man ikke har tillid til mig!
it is beyond my comprehension that i should be a member of a committee of enquiry and that the documents produced by that committee cannot be translated into my mother tongue for reasons of unreliability!

hr. barón crespo sagde i går henvendt til vores meget værdsatte kollega antonio tajani:"". oversat til mit sprog betyder det: hold kæft, din elendige karl!
yesterday, mr barón crespo said to mr tajani, for whom we all have high regard: ‘ , which, when translated, means ‘ shut up , you wretch!’

jeg kan desværre ikke spansk og beder om forståelse, hvis jeg ikke siger det helt rigtigt:. det betyder oversat til mit sprog:" jeg vil anbefale de vildsvin, der løber rundt her, at holde sig i ro!"
i am reading it in spanish, a language that i, unfortunately, do not speak, and so i apologise if i am not getting it quite right: ‘’ translated, that means: ‘ i would ask the wild boar running loose in this chamber to calm themselves!’

boserup. — hr. formand, når jeg skal tale i dag, så føler jeg mig i mere end én forstand i et fremmed land. vi diskuterer her en betænkning, som ganske vist er oversat til mit sprog, men som alligevel er uklar òg besværlig læsning for mig, og for mine vælgere er det slet og ret sort tale.
mr president, this completely fails to take into account how very much britain has done in order to change her trading patterns upon entering the eec.