Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i sit svar gør tyskland gældende, at et brev af 30. november 1999 fra bobestyreren til bernd jahnke skal betragtes som en overtagelsesaftale.
in its comments germany took the view that a letter dated 30 november 1999 from the receiver to mr jahnke was to be regarded as a takeover agreement.
den kommer, mener jeg, på et tidspunkt, hvor luftfartssektoren er meget i søgelyset på grund af overtagelsesaftalen mellem swissair og sabena, det mislykkede ægteskab mellem klm og alitalia og problemerne i forbindelse med malpensa.
it has come, i believe, at a time when the aviation industry is very much in the limelight, what with the takeover agreement between swiss air and sabena, the breakdown of the marriage between klm and alitalia, as well as the vicissitudes surrounding malpensa.