You searched for: parlamentssamling (Danska - Engelska)

debatten om betænkningen kan vente til næste parlamentssamling. mentssamling.
it is compounded by severe social and economic problems and by tensions left behind following independence from belgium.

desværre vil det nok ikke længere kunne ske i indeværende parlamentssamling.
unfortunately we will probably not get it during this legislative term.

det bliver en af de vigtigste og mest afgørende afstemninger under denne parlamentssamling.
this will be one of the most important and significant votes in this session of parliament.

sacconi for hans glimrende arbejde. reach er uden tvivl langt den vanskeligste sag i indeværende parlamentssamling.
without doubt, reach is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.

den første europa-parlamentssamling for ældre afholdes i luxembourg på initiativ af parlamentets socialistiske gruppe.
the european year of the elderly and of solidarity between generations is pro claimed for 1993, with funding for networks and pilot projects.

jeg er en lille smule stolt over, at jeg under den foregående parlamentssamling har kunnet yde et lille bidrag hertil.
i am somewhat proud that i have been able to make a small contribution to this during the previous parliamentary session.

nld har opfordret til parlamentssamling den 21. august og har også gentagne gange opfordret militær regimet til at gå ind i en dialog.
the nld has called for parliament to be convened by 21 august and has also repeatedly called on the military rulers to engage in dialogue.

hr. formand, dette er et af de vigtigste dokumenter, som vi vil komme til at drøfte på miljøområdet i denne parlamentssamling.
mr president, this is one of the most important documents we will be debating in the field of the environment in this parliamentary cycle.

i dag gennemførtes verdenshistoriens eller i hvert fald europas første direkte transmission af en parlamentssamling over internet, nemlig fremtidsdebatten i den finske rigsdags plenum.
today we experienced a world- or at least a european- first. the finnish parliament 's'debate on the future ' was broadcast live over the internet.

jeg anser det for særdeles vigtigt, at parlamentet, før denne parlamentssamling er forbi, optager forhandlinger med rådet om vedtægten for dets medlemmer.
we therefore feel that this reference to article 13 as the legal basis should be deleted so as to unravel the procedural tangle, and this is the point of our first amendment, i.e. amendment no 2.

at man skal erfare dette via pressen under en parlamentssamling tyder ikke ligefrem på respekt for parlamentet — det vil hr. haferkamp sikkert kunne sige noget om.
i therefore call on the commission to make proposals for a framework directive providing (a) standards including signs and (b) funds for the making of lorry routes and 'no go' areas.

regeringen har ikke fulgt denne henstilling, men er i de forslag, den har fremsat for næste parlamentssamling, gået ind for afskaffelse af mindste lønnen for unge mellem 15 og 17 år.
the government did not follow this advice, although,in the proposals it has submitted for the forthcoming parliamentary year, it recommends abolishing the minimum wage for young persons in the 15-17 age bracket.

deputeret for ciudad real for psoe (det spanske socialistiske arbejderparti) — (1., 2. og 3. parlamentssamling)
born 21 october 1949 married, one child degree in law at madrid university diploma in community law at nancy university

hr. formand, fru næstformand, mine damer og herrer, vi står ved indledningen af den nye parlamentssamling over for et af de emner, der på en måde er et hovedemne i denne valgperiode.
mr president, madam vice-president, ladies and gentlemen, at the beginning of this new parliamentary session we are dealing with one of the issues which i would describe as a star issue for this legislature.

det mener, at det er af afgørende betydning, at der finder en debat sted om alle unionens politikker, som giver borgerne adgang for at deltage, hvilket vil blive gjort til genstand for en særlig parlamentssamling.
it emphasized the need to hold a debate on all union policies with the people having their say, in the form of a special part-session of parlia­ment.

jeg ville ønske, at vi havde flere af hendes slags i parlamentet, og jeg ville ønske, at flere uden for parlamentet var vidende om det store arbejde, der udføres mellem parlamentssamlingerne.
i wish we had more like here and i wish those outside knew the work that really goes on in the interstices of this parliament.