Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rammerne indeholder endvidere en klassificering af forskellige infrastrukturtyper, lige fra peach og intergruppeordninger til rent bilaterale ordninger.
the framework also contains a classification of different infrastructure types, ranging from peachs and inter-group arrangements to purely bilateral arrangements.
vandproblemerne på øen islay eller i glen of strathspey kan ikke sammenlignes med problemerne i rhindalen.
the water problems of the island of islay or the glen of strathspey are hardly comparable with those of the rhine basin.
for det fjerde hindres bankekspansion på grund af man glen på en reguleringsramme, som begunstiger fusioner og overtagelser.
this is because the community's policy, particularly in the banking sector, has resulted in the creation of one of the world's most open and liberal markets.
deres specialarbejderuddannelser oplever vigende interesse fravirksomhederne, som sidder med n�glen til de ansattes tilmelding.
training programmes for unskilled and semiskilled workers are now meeting with declining interest from the companies, who hold the keyto the enrolment of employees.
måske er det ikke for meget at håbe på, at vore egne sekundærskoler, såsom de rent irsksprogede fagskoler i min valgkreds aranmore island and glen finn. også vil få gavn heraf.
three suggestions were put forward at the chairmen's meeting: one, to vote directly on the whole thing; two, possibly to refer the matter back to committee, and three, to refer it back and study it thoroughly overa longer period oftime.
eacha er i færd med at udvikle et sæt procedurer, der skal sikre interoperabilitet mellem de www.eacha.org www.abe.org forskellige infrastrukturer( automatiserede clearingcentraler-- acher), mens eba har udviklet step2, den første paneuropæiske automatiserede clearingcentral, eller peach, til clearing af såvel grænseoverskridende som indenlandske detailbetalinger i euro.
eacha is www.eacha.org www.abe.org developing a set of procedures to secure interoperability between infrastructures( automated clearing houses-- achs), while the eba has developed step2, the first pan-european automated clearing house, or peach, for clearing cross-border as well as domestic retail payments in euro.