You searched for: pellucida (Danska - Engelska)

zona pellucida
zona striata

ablatio pellucida
pellucid detachement of the retina

æggets zona pellucida
zona pellucida of the egg

undergået en gennembrydning af zona pellucida
subjected to penetration of zona pellucida

embryonerne har ikke undergået en gennembrydning af zona pellucida
the embryos were not subjected to penetration of the zona pellucida,

embryonerne er blevet produceret uden gennembrydning af zona pellucida
they were produced without penetration of the zona pellucida;

deres zona pellucida skal være intakt før og efter skylningen
their pellucid zone must remain intact before and after washing.

embryoner (undtagen embryoner, der har undergået en gennembrydning af zona pellucida)
embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)

kategori: angiv, om zona pellucida er a) gennembrudt eller b) ikke gennembrudt.
category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.

hele overfladen af hvert embryons zona pellucida undersøges i en forstørrelse på mindst 40 gange og garanteres intakt og fri for vedhængende materiale.
the zona pellucida of each embryo shall be examined over its entire surface area at not less than 40 × magnification and certified to be intact and free of adherent material.

hele embryonets overflade skal efter seneste vask undersøges i et mikroskop for at fastslå, om zona pellucida er intakt og fri for vedhængende materiale.
after the last wash each embryo shall be subjected to microscopic examination over its entire surface to determine that the 'zona pellucida' is intact and is free from any adherent material.

kategori: det angives, om zona pellucida a) er blevet gennembrudt eller b) ikke er blevet gennembrudt..
category: specify whether there is (a) penetration or (b) non-penetration of zona pellucida.

producerede embryoner (1) a) fremkommet ved in vitro-befrugtning b) undergået en gennembrydning af zona pellucida
produced embryos (1) (a) derived by in vitro fertilisation (b) subjected to penetration of zona pellucida

dette direktiv finder ikke anvendelse på embryoner, der er blevet befrugtet ved en in vitro befrugtning eller embryoner, der har været genstand for kønssortering, deling, kloning eller enhver anden behandling, der indvirker på zona pellucida.
this directive shall not apply to embryos resulting from in vitro fertilization nor to embryos subjected to sexing, splitting (twinning), cloning or any manipulation which interferes with the integrity of the 'zona pellucida'.

blev holdt i en periode, der som følge af årstiden er fri for vektoren culicoides, eller beskyttet herimod i mindst 60 døgn forud for og under indsamlingen af oocytterne, og embryonerne blev produceret uden gennembrydning af zona pellucida, medmindre donorerne blev underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetongue-virusgruppen foretaget med negativt resultat i overensstemmelse med manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals mellem 21 og 60 dage efter indsamlingen, og embryonerne blev opbevaret i mindst 30 døgn (1), eller
were kept during a seasonally free period or protected from the competent vector culicoides for at least 60 days prior to, and during, the collection of the oocytes, and the embryos were produced without penetration of the zona pellucida, except if the donors underwent a serological test to detect antibodies to the bluetongue virus group, carried out in accordance with the manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals between 21 and 60 days after collection and giving negative results and the embryos were stored for at least 30 days (1), or