You searched for: pensionslovgivning (Danska - Engelska)

invaliditet: a) ydelser efter den sociale pensionslovgivning.
(a) benefits granted under the law on invalidity pensions: sikringsstyrelsen (national social security office), københavn havn

bopælsperioder eller dermed ligestillede perioder efter den sociale pensionslovgivning
periods during which periods of residence and periods treated as such were completed under the law on social pensions

der foretages også en ændring for Østrigs vedkommende på grund af ændringer af landets pensionslovgivning.
the text is also reworded in a way that affects austria as the result of changes in its legislation on pensions.

den nye danske pensionslovgivning medregner kun bopælsperioder, der er tilbagelagt efter det fyldte 15. år.
the new danish legis lation with regard to pensions takes account only of years of residence completed after age 15.

det vil være vanskeligt at opfylde de stigende krav til den statslige pensionslovgivning, som vi kender i dag.
it will be difficult to meet the increasing demands of today's state pension legislation.

dette vedrører ungarn og dets overenskomst med henholdsvis tyskland og Østrig i medfør af ændringer af landets pensionslovgivning.
this applies to agreements between hungary and germany and austria, as the result of changes to hungarian pension law.

(pensioner): i) i almindelighed: forsikringsorganet a) pensioner efter den sociale pensionslovgivning.
(b) maternity: — benefits in kinds: the competent amtskommune (district administration)).

det er dog en betingelse, at afdøde var omfattet af en an den medlemsstats pensionslovgivning, eller at den efterladte har ret til en efterladtepension fra en anden medlemsstat.
in order to qualify, you must have worked in the netherlands as an employed person for at least 26 weeks during the 12-month period before your first day of unemployment.

men hvordan kan det være? denne situation skyldes, at den engelske pensionslovgivning er bedre end den italienske til at få arbejdstagernes pensionsbidrag til at give afkast.
this situation is due to the fact that british pension laws make workers ' pension contributions bring more return than italian laws.

i sommeren 1995 vedtog man en ny pensionslovgivning om grad vis indførelse af et system med fleksibel pensionering, ifølge hvilket både mænd og kvinder i 2008 skulle have ret til at gå på pension mellem 57 og 65 år.
in the summer of 1995, a new pension bill was approved, phasing in a system of flexible retirement, under which by 2008 both men and women will be allowed to retire between 57 and 65.

hvad angår pensionseftergivelsen, bemærker kommissionen, at den vil give rmg en økonomisk fordel i lyset af konsekvenserne for rmg af underskuddet i rmpp og rmg's forpligtelser i forhold til rmpp i henhold til den britiske pensionslovgivning.
as regards the pension relief, the commission observes that it will provide a financial advantage to rmg, given the effects on rmg of the deficit in the rmpp, and the obligations rmg has towards the rmpp under uk pensions law.

med hensyn til bevarelse af rettigheder, der er optjent efter tillñgspensionsordningerne, kan oplyses fùlgende: omfattet af en anden medlemsstats pensionslovgivning, eller at den efterladte har ret til en efterladtepension fra en anden medlemsstat.
deceased person at the time of death or that the surviving partner is entitled to a surviving partner's allowance in another member state.

4893 — bestemmelserne i den danske pensionslovgivning, hvorefter ret til pension er betinget af fast bopæl i danmark, finder ikke anvendelse på arbejdstagere eller deres efterladte, derer bosat i en anden medlemsstat end danmark.
4893 — the provisions of the danish pension laws which prescribe habitual residence in denmark as a condition for entitlement to pension do not apply to workers or their survivors residing in the territory of a member state other than denmark.

i de tilfælde, hvor bestemmelserne i tysk pensionslovgivning, der var gældende pr. 31. december 1992, skal finde anvendelse, finder bestemmelserne i bilag vi ligeledes anvendelse i den udgave, der var gældende pr. 31. december 1991.
where the provisions of german pension law in force on 31 december 1991 apply, the provisions of annex vi shall also apply in the version thereof in force on 31 december 1991.