You searched for: perfektioneres (Danska - Engelska)

den er et en fremskridt, men den er ikke perfekt, den skal stadig perfektioneres.
it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.

systemet skal perfektioneres yderligere, men det kræver et stort engagement fra nationer i hele verden for at dette kan ske.
the system needs further perfection, but it needs strong engagement by all nations around the globe for this to happen.

den egentlige forudgående konsekvensanalyse kan dermed perfektioneres og om nødvendigt internt ved inddragelse af uafhængig ekstern ekspertviden eller nationale eksperter20.
the preliminary impact assessment can then be fine-tuned, either in-house or by resorting to independent external expertise or national experts20.

naturligvis skal agenturets virkemidler perfektioneres, men jeg mener ikke, vi må undervurdere easa's potentiale for europæisk luftfart som helhed.
it is of course understood that the agency's means of action must be perfected, but i feel we must not underestimate the potential of the easa for european aviation as a whole.

efterhånden som ef-medlemsstatemes integration udbygges og perfektioneres, bør fordelen som følge her af helt klart komme ef-borgerne til gode.
as the integration of the european community's member states extends and moves towards completion, it would seem obvious that its benefits should be enjoyed by the community's citizens.

jeg foreslår således, at cappato-betænkningen godkendes fuldstændigt, men at den skal perfektioneres yderligere, og at vi derfor stemmer for ændringsforslag 44 i stedet for ændringsforslag 35.
i therefore propose approving the cappato report but also improving on it further by voting in favour of amendment no 44 instead of amendment no 35.

til trods for at erfaringerne ofte er positive, mener jeg, at det er nødvendigt at overveje, hvordan vi kan forbedre eller perfektionere klausulen.
despite the frequent positive experiences, however, i feel it is necessary to consider how we might improve or perfect the clause.