You searched for: personregistrering (Danska - Engelska)

små betalinger skal normalt foregå kontant uden personregistrering.
small payments are normally made in cash without divulging personal details.

lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold
population registration act repeal act

til støtte for sin begæring skal arbejdstageren frem lægge en familieattest, udstedt af de med hensyn til personregistrering kompetente myndigheder i familie medlemmernes bopælsland. denne familieattest skal for nyes én gang om året.
in support of his claim, the worker shall submit a declaration of family status, issued by the authorities competent in civil status matters in the country of residence of the members of the family.

problemet med at evaluere anvendelsen af schengenreglerne ligger netop i problemet med at acceptere, at de indeholder regler for den udveksling af følsomme oplysninger, den personregistrering og de undertrykkende mekanismer, som er blevet oprettet under påskud af beskyttelse af og fri bevægelighed på det europæiske område.
the difficulty we have in evaluating the application of the schengen acquis lies precisely in the difficulty we have in accepting that it makes provision for the exchange of sensitive information, the 'personal files' and repressive mechanisms which have been created with the excuse of the protection of, and free movement in, the european area.

men forsinkelsen skyldes først og fremmest vanskeligheden ved at fastslå, hvem vælgerkorpset består af: dette er begrænset til den i 1974 optalte stedlige befolkning ifølge en omtrentlig personregistrering, som 18 års krig i et næsten tomt område med nomadetraditioner og usynlige grænser ikke har gjort mere nøjagtig.
that is now a fait accompli. clearly, i am asking, that this matter, which i consider a breach of the rules of procedure, be referred to the committee on the rules of procedure, the verification of credential and immunities because it is not something that the president or anyone else can manipulate in their own interests.

jeg er sikker på, at medlemmerne af parlamentet vil forstå, at en sådan fleksibilitet ikke bør berøre anvendelsen af personregistreringen på de skibe, som opererer i områder, hvor der er en tæt trafik, og hvor der jævnligt er ugunstige vejrforhold og ugunstige sejlforhold.
i am sure that members of the house will understand that such flexibility should not affect the application of the registration of persons on board ships that operate in areas where dense traffic exists and where adverse weather and adverse sea conditions frequently prevail.