You searched for: pflüger (Danska - Engelska)

det er sandt, hr. pflüger.
that is true, mr pflüger.

hr. pflüger beskrev finland som neutralt.
mr pflüger described finland as neutral.

det bemærkede jeg bl.a. hos hr. pflüger.
i noticed this in mr pflüger's comments, for example.

hr. pflüger, på mange områder er jeg absolut enig med dem.
i have to tell him, though, that there are many points on which i agree with him.

det er fjerde gang, hvor tobias pflüger udsættes for anklager i forbindelse med deltagelse i denne demonstration.
this is the fourth time that mr pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.

hr. pflüger, de kom med en beskyldning! den beskyldning svarede jeg på, og det bør de acceptere.
mr pflüger has made an accusation, to which i have responded, and he should accept that.

denne sag vedrører 2005, hvor tobias pflüger for første gang deltog i demonstrationen som medlem af europa-parlamentet.
this case refers to 2005, when mr pflüger took part in the demonstration for the first time as an mep.

pflüger. det er sandheden, og jeg må da sige, at jeg gerne så, at de europæiske virksomheder investerede i et land som congo.
the truth has rights, and i must tell you that i would hope that european businesses would invest in a country like the congo.

de er kommet med en bemærkning, og hr. pflüger har anset det for hensigtsmæssigt at komme med en bemærkning herom, men så er det også slut.
you have made a comment, and mr pflüger has seen fit to respond to it, but that is the end of the story.

hr. pflüger, jeg vil gerne sige, at de har en- lad os kalde det hurtig og bekvem- opfattelse af retsspørgsmålet.
mr pflüger, i would like to tell you that your conception of the law is, let us say, too hasty.

til slut vil jeg gerne sige, at jeg ikke er enig i forslaget fra den forrige taler, hr. pflüger, om at afskedige hr. kommissær michel.
finally, i would like to say that i do not agree with the proposal made by the previous speaker, mr pflüger, with reference to the dismissal of commissioner michel.

desuden finder der, og det vil jeg gerne sige til hr. pflüger, også et bredt anlagt møde sted for civilsamfundet i de to regioner, hvilket vi glæder os meget over.
i would also like to observe, for mr pflüger’ s benefit, that there will also be a large meeting of civil society representatives from both regions, and to that we very much look forward.

- hr. formand, politibetjentene michaelis og proske hævder, at vores kollega hr. pflüger brugte udtrykket røvhul, eller under en demonstration i münchen.
mr president, police officers michaelis and proske claim that our fellow member mr pflüger used the word ‘ shithead’ , or ‘’ , in connection with a demonstration in munich.

rivalisering mellem europa og usa er opfyldelsen af en drøm for europas og usa's fjender, og det bør deltagerne i demonstrationen i mainz, som hr. pflüger omtalte, huske på.
rivalry between europe and america is a dream come true for the enemies of europe and the united states, and this is perhaps something that should be borne in mind by the participants in the demonstration in mainz, referred to by mr pflüger.

vi skal fuldt ud støtte fredsprocessen, men vi må erkende - sådan som hr. pflüger og flere andre har sagt - at der desværre er mange mennesker involveret i en civil konflikt som denne.
we must give full support to the peace process, but we must recognise, as mr pflüger and others have said, that unfortunately, in a civil conflict like this, a lot of people are involved.

hr. pflüger, dette er ikke tidspunktet til forklaringer, til at finde ud af, hvem der har begået fejl hvor og hvornår. det er ikke usa' s ansvar, at der er tale om en vanvittig diktator.
what i will say to mr pflüger is that we should not now be seeking refuge in blaming one party or another for making mistakes at one time or another; the usa is not to blame for the fact that we have a deranged dictator to deal with.