You searched for: piraterne (Danska - Engelska)

hvem er »piraterne«?
fraud committed on the high seas is consequently marginal.

hvad kan vi stille op mod piraterne?
what can we do about the pirates?

i mellemtiden fortsætter piraterne deres angreb.
in the meantime, the pirates are continuing to carry out attacks.

hvis man lader piraterne florere, mindskes vederlaget.
if you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.

det sidste punkt, der er nyt, er forslagene om piraterne.
one final point, which is new, is the amendments on pirates.

kun piraterne og svindlerne. vi bør ikke vise os frygtsomme i denne sag.
in other words, it seems that nobody here was prepared to defend the common good.

vi skal jage piraterne og fange dem, ellers vil det ikke nytte noget.
we have to hunt down the pirates, we have to catch them, otherwise it will not work.

det vil kun være muligt at bekæmpe piratvirksomheden effektivt, hvis piraterne ikke kan finde fristeder i europa.
only if pirates do not find safe havens in europe will it be possible to effectively combat piracy.

indtjeningen fra salget af disse ulovlige anordninger går til piraterne og ikke til tv-stationerne og rettighedshaverne.
the revenues resulting from the sale of these illicit devices are diverted to the pirates and not to the broadcasters and the right holders.

vi skal sige "nej" til regeringers passive og amatøragtige indstilling, der gør livet let for piraterne.
we must say 'no' to the passive and dilettante attitude of governments that are making life easy for the pirates.

eu's udvidelse har ændret pirataktiviteternes geografi, idet piraterne tidligere især var aktive i visse østeuropæiske lande.
various rounds of enlargement of the european union have changed the geographical landscape in terms of piracy, which formerly flourished in certain eastern european countries.

pirater
rovers