Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det andet billede
the second slide
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lad mig vælge et andet billede.
let me use another metaphor.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en undersøgelse af udnyttelsen i forhold til målene viser et fuldstændigt andet billede.
none of the ci programmes were adopted in 2000 because of the late publication (midmay) of the guidelines laying down the objectives, scope and implementing procedure for each ci.
sættes infrastrukturinvesteringerne (30) i forhold til befolkningen, fremkommer et væsentligt andet billede.
in germany and belgium, the values were 20% or more above the community average, while in greece (-35%) and ireland (-60%) they were appreciably below that average.
rundspørger blandt virksomhedsledere tegner til en vis grad et andet billede, end det der fremgår af handelsstatistikkerne.
surveys of decision-makers in businesses sometimes paint a different picture than that given by trade statistics.
det er den eneste måde at give et andet billede af unionen end blot et fælles marked uden indre sammenhæng.
it is the only way the union can present the world with an image of more than a single market without any other cement.
desværre viser virkeligheden i verden af i dag et andet billede med intensivering af blind vold, had og terror.
unfortunately, the reality of the modern world speaks of the intensification of blind violence, hatred and terrorism.