You searched for: procesdokumenterne (Danska - Engelska)

udformning af procesdokumenterne
presentation of procedural documents

bilag til procesdokumenterne indføres, når de ikke indleveres på samme tid som hoveddokumentet. mentet.
any decision to refer a case shall be taken under the conditions laid down in article 51.

procesdokumenterne skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for retten at behandle dem elektronisk.
procedural documents must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the court.

disse bilag skal indgå til justitskontoret senest ti dage efter indleveringen af procesdokumenterne via e-curia.
those annexes must reach the registry no later than 10 days after the lodging of the procedural document by e-curia.

enhver part i en sag kan desuden mod betaling efter justitskontorets tariffa genparter af procesdokumenterne samt udskrifter af domme og andre afgørelser.
(b) proof that the authority granted to the applicant's lawyer has been properly conferred on him by someone authorized for the purpose.

ved skrivelser af 24. juni 2004 anfægtede intervenient i og intervenient ii fortroligheden af en række udeladte passager i de ikke-fortrolige udgaver af procesdokumenterne.
by letters of 24 june 2004, the first and second interveners contested the confidentiality of various passages which were obscured in the nonconfidential versions of the procedural documents.

tredjemand, private såvel som offentlige myndigheder, kan kun, efter høring af parterne, få adgang til sagsakterne eller procesdokumenterne med retsformandens udtrykkelige tilladelse.
no third party, private or public, may have access to the case-file or to the procedural documents without the express authorisation of the president, after the parties have been heard.

sagens løbenummer og parterne angives i procesdokumenterne, i korrespondance vedrørende sagen samt i rettens publikationer, jf. dog artikel 18, stk. 4.
the serial number of the case together with the names of the parties shall be indicated on the procedural documents, in correspondence relating to the case and, without prejudice to article 18(4) of these instructions, in the publications of the court of first instance.

procesdokument
procedural document