You searched for: produktpriser (Danska - Engelska)

produktpriser
product prices

fastsætte produktpriser
agreeing prices for products;

større udbytte kræver stabile eller stigende produktpriser.
higher profits require stable or rising prices of the products.

problemerne med cola er for det første, at lønningerne udelukkende er knyttet til produktpriser og ikke til produktivitetsgevinster.
the shortcomings of the cola are, first, that wages are connected to product prices only and not to productivity gains.

udgifterne til disse tjenesteydelser udgør imidlertid en del af den afgiftspligtige persons almindelige omkostninger og er således omkostningselementer i en virksomheds produktpriser.
it follows from that principle, as well as from the rule that, in order to give rise to the right to deduct, the goods or services acquired must have a direct and immediate link with the taxable transactions, that the right to deduct the vat borne by those goods or services presupposes that the expenditure incurred in acquiring them was part of the cost components of the taxable transactions.

som eksempel kan nævnes produktpriser, ændringer i produkters sammensætning, kvalitet og præstationer, produkters tilgængelighed og forbrugernes valgmuligheder.
for example, product prices, changes in composition or quality or performance of products, availability of products, consumer choice.

en relativt lille modifikation af skifteholdsarbejdet i et begrænset antal virksomheder får måske ikke nogen stor eller slet ingen indflydelse på lønsatserne, skiftbonusser eller produktpriser.
a relatively small modification to shiftworking in a limited number of firms may have little or no effect on wage rates, shift premia or product prices.

● ● ● ● fordele for miljøetgode produktpriser for leverandørernegode arbejdsforholdfordel for kunderne (ansvarligt produkt).
benefits for the environment good product prices for suppliers good working conditions benefit for consumers (responsible product)

virksomhedens eneste råvarekilde er skrot, hvis priscyklus ligger tæt op ad de endelige produktpriser, hvilket gør, at virksomheden er mindre sårbar over for store udsving i de endelige priser.
besides, the only source of raw material is scrap, whose price cycle follows closely the final product prices, making the company less vulnerable to big changes in final prices.

(2) "gennemsnitsudbytte": de enkelte produktpriser vægtes i overensstemmelse med 1981-forbruget af hvert enkelt hovedorodukt.
(2) "average proceeds" : individual product prices are weighted according to the i98i consumption of each main product.

som eksempel kan nævnes produktpriser, ændringer i produkters sammensætning, kvalitet og ydeevne, produkters tilgængelighed og forbrugernes valgmuligheder samt virkninger for menneskers sundhed og miljøet, idet omfang disse virkninger vedrører forbrugerne.
for example, product prices, changes in composition or quality or performance of products, availability of products, consumer choice, as well as effects on human health and the environment to the extent that these affect consumers,

der er nærmest tale om hykleri, idet de" finansielle garantier" fra operatørens side skubbes over på staten eller medarbejderne, enten i form af øgede driftsomkostninger eller højere produktpriser.
environmental damage is being reduced to manifest hypocrisy, in that the'financial guarantees' on the part of the operator are being shifted to the state and to the workers either by increasing operating costs or by passing them on in product prices.

det er også vigtigt at pointere, at lavere produktpriser og højere produktionsomkostninger, selv efter delvis kompensation via produktionsstøtten, førte til nedlæggelsen af omkring 16% af landbrugsbedrifterne i perioden 1995-2002.
it is also important to point out that reduced prices of products and increased production costs, even taking into account the partial compensation of production aid, led to the disappearance of around 16% of agricultural holdings between 1995 and 2002.

dette kan være med til at indregne affaldshåndteringsomkostningerne i produktprisen og give incitamenter til at skabe en bedre udformning til genbrug og genvinding.
this can help to internalise waste management costs into the product price and give incentives for a better design for re-use and recycling.