You searched for: programudbud (Danska - Engelska)

sendetid eller programudbud, der tildeles audiovisuelle medietjenesteudbydere eller radiomedietjenesteudbydere.
contracts for broadcasting time or programme provision that are awarded to audiovisual or radio media service providers.

600 ledere og forskere har til dato nydt godt af det righoldige programudbud, der ikke alene er kommet store virksomheder til gode.
currently, more than 600 managers and investigators have benefited from the many programmes offered. these programmes have been of benefit not only to large enterprises.

betydelige ressourcer, der kunne udligne underskuddet i det europæiske programudbud, befinder sig i tv- og filmarkiver.
although they could be making up the deficit in the supply of european programmes, considerable resources are locked away in television and cinema archives.

de skal derfor forsøge at nå så bred en seerskare som muligt og samtidig fastslå deres karakteristika gennem et specifikt programudbud baseret på nedenstående fire hovedkarakteristika.
as such, they shall endeavour to reach the widest possible audience while affirming their personality by offering a specific range of programmes based on four major characteristics:

de bestræber sig på at udvikle nye tjenester, der kan berige eller supplere deres programudbud samt de nye teknikker til produktion og spredning af audiovisuelle programmer og kommunikationstjenester.
they shall endeavour to develop new services that may enrich or complete their programme offer, as well as the new technologies of production and broadcasting of audiovisual communication programmes and services.

den europæiske programproduktion har på grand af sin fragmenterede markedsstruktur brag for støtte for at kunne klare sig i konkurrencen og rette op på markedssituationen i forhold til det amerikanske programudbud, der produceres på ét sprog af store selskaber.
this very week has seen two important declarations in this regard. one came from the president of the european parliament, who announced that the committee on culture would be competent to analyze the proposal for a modification of the directive 'television without frontiers' which, according to the planned schedule, should be debated in the plenary session in october.

for det første afviste retten kommissionens vurdering af de betingelser for optagelse i sammenslutningen, der fandtes i ebu's vedtægter vedrørende dækning af befolkningen, programudbud og produktion af udsendelser.
it criticised, first, theassessment by the commission of the conditions laid down in the ebu statutefor membership of that organisation relating to coverageof the population, toprogramming and to the production of the programmes broadcast.

fællesskabets audiovisuelle politik har således det yderligere sigte at sikre, at den audiovisuelle sektors udvikling ikke sker på bekostning af pluralismen, men at den derimod bidrager til at styrke denne ved at tilbyde lytterne og seerne et mere alsidigt programudbud.
the community's audiovisual policy seeks therefore, also, to ensure that the audiovisual sector is not developed at the expense of pluralism but, on the contrary, that it helps to strengthen it by encouraging, in particular, the diversity of the programmes offered to the public.

hvis det er tilfældet, godkender myndigheden de (budgetterede) beløb til regelmæssigt programudbud (artikel 100 og 101 i medieloven).
if they do, the authority approves the budgeted amounts for regular programme provision (articles 100 and 101 of the media act).

udbredelsen af betalings-tv har dels været drevet af programudbud med mange kanaler og udbud af programmer med særligt eftertragtet indhold, sammen med operatørers subsidiering af set-top-bokse.
in turn, pay-tv has been driven by multi-channel and premium programming, together with operators’ subsidies for set-top-boxes.

jeg mener derfor, at overgangsperioden fra det analoge system til det digitale system bør være en lejlighed til at tiltrække brugerne ved hjælp af et nyskabende programudbud og ikke blot en gentagelse af de programmer, der allerede bliver udsendt i æteren. fru o' toole har ret.
this is why i consider that the period of transition from the analogue to the digital system must be our opportunity to entice the user to sample a series of new programmes on offer, not just a mere duplication of the programmes currently available on unencrypted line-aside channels.