You searched for: racismeproblemet (Danska - Engelska)

det overtager racismeproblemet, som hærger i europa.
we welcome the setting up of a working party including the applicant countries to prepare the intergovernmental con ference in 1996.

dermed knytter racismeproblemet sig til den tiltagende voldsmentalitet i vore samfund i det hele taget.
to do this would be to act against the interest of our common war on racism, and that is why we should refrain from doing so.

til en differentieret synsvinkel hører også, at vi ikke bare vilkårligt kan forbinde racismeproblemet med andre indenrigspolitiske problemer.
lambrias (ppe). - (el) mr president, neither wishful thinking nor theoretical, and in any case ambiguous analyses will suffice to deal with the regeneration of the phenomena of racism and xenophobia.

kommissionen er enig i denne konklusion og foreslår, at centret fortsat fokuserer på racismeproblemet og lignende udtryk for intolerance.
the commission agrees with this conclusion and proposes that the centre should continue to focus on the issue of racism and related intolerance.

den, der virkelig ønsker en fordømmelse af racismen, må ikke kunne bebrejdes for at misbruge racismeproblemet som bremse i indenrigspolitiske diskussioner.
structural and longterm unemployment is one of the causes of the recrudescence of racism: it is one of the causes of the moral slippage which is at the root of racism in our society.

kommissionen beskriver sin hidtidige reaktion på racismeproblemet og den særlige rolle, den fortsat kan spille ved at supplere medlemsstaternes aktioner på området på grundlag af nedenstående ledende principper:
having referred to its action so far in developing a european response to the problem of racism, the commission points to the particular role it can continue to play in this area, complementing member states' efforts, on the basis of the following guiding principles:

vi håber, at vi i de næste forhandlinger her i parlamentet kan lykønske os med at have nået væsentlige fremskridt inden for dette emne, og at racismeproblemet forsvinder for altid fra vores dagsorden, fordi det samtidig er forsvundet fra vores samfund.
let us hope that in future debates in this house we will be able to congratulate ourselves on having made significant progress in this area, and that the problem of racism will disappear for ever from our agenda, because of having also disappeared from our society.

på den anden side samles flere af det moderne samfunds alvorligste problemer i byerne: voldsomme problemer med fattigdom og social udstødelse, forringelse af det naturlige og det menneskeskabte miljø, mangel på grønne områder og luftforurening, tab af lokal identitet og øget kriminalitet, samtidig med at racismeproblemer optræder mere og mere i byerne.
on the other hand, most of the most serious problems of our modern society are located in towns and cities: acute problems of poverty and social exclusion, deterioration in the natural and man-made environment, lack of green spaces and atmospheric pollution, loss of local identity and higher crime rates.