You searched for: redegoerelse (Danska - Engelska)

en redegoerelse for erasmus-programmets aktioner er indeholdt i bilag i.
the actions of the erasmus programme are set out in annex i.

saafremt mindretallet begaerer det, skal de ledsages af en redegoerelse for dettes synspunkter.
they shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, when the latter so requests.

e) en fuldstaendig og detaljeret redegoerelse for de kriterier, der anvendes ved tildelingen.
(e) full details on the criteria being used in the allocation.

- en begrundet konklusion med redegoerelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden, eller
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or

b) en begrundet konklusion med redegoerelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden, eller
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or

afslaar det bemyndigede organ at udstede en typeafproevningsattest til fabrikanten, skal det give en detaljeret redegoerelse for aarsagerne hertil.
if a manufacturer is refused a type-certification, the notified body must give detailed reasons for that refusal.

i saadanne tilfaelde skal kommissioanen give de paagaeldende anmeldere en detaljeret redegoerelse for aarsagerne til, at der oenskes yderligere forsoeg.
in such cases, the commission shall give the notifiers concerned its detailed reasons for requesting additional trials.

hvis en ansoegning om ankomst- og afgnagstidspunkter ikke imoedekommes, har det paagaeldende luftfartsselskab ret til at faa en redegoerelse for grundene hertil.
if a request for slots is not accepted, the air carrier concerned shall be entitled to a statement of the reasons therefor.

hver medlemsstat tilsender kommissionen en liste med en kort redegoerelse for de tilfaelde, hvor stk. 1, andet afsnit, har fundet anvendelse.
each member state shall send the commission a list of the cases in which the provisions of the second subparagraph of paragraph 1 have been applied, giving a short summary of each case.

disse forslag og udtalelser skal ledsages af en redegoerelse for de synspunkter, der er fremsat af de enkelte medlemmer af det faglige udvalg, saafremt disse anmoder herom.
any such proposals and opinions shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the various members of the technical committee, when the latter so request.

- en rapport med evaluering af de resultater, der kan konstateres paa tidspunktet for rapportens udarbejdelse, og en redegoerelse for, hvorledes resultaterne kan udnyttes.
- a report assessing the results achieved to date and the use which may be made thereof.

- oversigter over overtraedelser, der er konstateret af kontoret i forbindelse med kontrol i det forloebne kvartal, og som kan give anledning til administrative eller strafferetlige sanktioner med redegoerelse for overtraedelsens art og alvor
- a list of the infringements liable to give rise to administrative or penal sanctions, recorded by the agency as a result of checks carried out over the preceding quarter, specifying the nature and seriousness of the infringement,

kommissionen forelaegger raadet en redegoerelse for resultatet af denne undersoegelse, i givet fald ledsaget af et forslag til afgoerelse om opsigelse af asor i medfoer af artikel 20, stk. 2, i asor.
the commission shall submit to the council a report on the results of its examination, accompanied, where appropriate, by a proposal for a decision to denounce the asor, pursuant to article 20 (2) thereof.

en skriftlig redegoerelse for denne vurdering skal opbevares af brugeren, og et sammendrag stilles til raadighed for den kompetente myndighed som et led i den anmeldelse, der skal foretages i henhold til artikel 8, 9 og 10, eller efter anmodning.
a record of this assessment shall be kept by the user and made available in summary form to the competent authority as part of the notification under articles 8, 9 and 10 or upon request.

medlemsstaterne tilsender hver aar inden den 1. juni kommissionen en indberetning om gennemfoerelsen af denne forordning i det foregaaende kalenderaar; den skal isaer indeholde en vurdering af den tekniske og menneskelige indsats og en redegoerelse for de foranstaltninger, der kan afhjaelpe konstaterede mangler.
before 1 june each year member states shall transmit to the commission a report on the application of this regulation over the previous calendar year, containing an assessment of the technical and human resources used and measures which may help to alleviate any shortcomings discovered.

(3) to importoerer, som ikke havde medvirket i undersoegelsen, indsendte skriftlige redegoerelser til kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige told.
(3) two importers, which had not cooperated in the investigation, made written representations to the commission following the introduction of the provisional anti-dumping duty.