You searched for: retlige forhold (Danska - Engelska)

retlige forhold
— general contracts ;

observationsorganets hovedrapporter om retlige forhold
main observatory reports concerning legal issues

de faktiske og retlige forhold er komplekse
complex issues of fact and law are involved;

retligt forhold
objective factor of law

de retlige forhold i europa har ændret sig.
the legal environment in europe has changed.

de faktiske og/eller retlige forhold er komplekse
complex issues of fact and/or law are involved;

(ap) de faktiske eller retlige forhold er komplekse.
(ap) complex issues of fact or law are involved.

forskellene i landenes organisatoriske og retlige forhold skulle diskuteres.
national differences in organizational and legal regard had to be negotiated.

karakteristika retlige forhold, skal afgive en positiv udtalelse om disse forslag.
if the court finds that they conform to the treaty, the european parliament is asked to approve them.

ved sin undersøgelse har domstolen fuld kompetence til at prove alle faktiske og retlige forhold.
in considering them, the court shall tave full power to assess all points of fart and of law.

derfor er det positivt, at de retlige forhold i forbindelse med indirekte diskrimination afklares.
therefore it is a positive step that the legal definition of indirect discrimination be clarified.

det rette forhold mellem disse tre.
to these i would add the increasing degradation of the environment, something to which the commission itself alludes in numerous documents.

udtalelse om de retlige forhold for ansatte i deutsche bundesbank( con/ 2009/45)
opinion on the legal relationships applying to deutsche bundesbank staff( con/ 2009/45)

det giver bl.a. adgang til originale lovtekster og landeprofilervedrørende retlige forhold og nylige tendenser.
among others, it provides access to original legal texts andtocountry profiles of the legal situation and recent trends.

derfor vil jeg ikke fremlægge nogle vurderinger om eventuelle kommende forholdsregler eller retlige forhold vedrørende dem.
that is why i do not wish to comment on any possible future arrangements or any legal matters pertaining to them.

når kommissionen allerede har vedtaget en afgørelse i en sag, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende
where the commission has already adopted a decision on a case involving comparable issues of fact and of law;

- forsøg på at mindske de administrative og retlige restriktioner og forslag om forenkling af virksomhedernes skattemæssige og retlige forhold
(i) reduction in the administrative and legal constraints and a proposal to simplify the fiscal and legal environment;

det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de relevante faktiske og retlige forhold, da spørgsmålet, om en beslutnings begrundelse
it is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons

disse artikler udgør forenelige retsgrundlag i lyset af de særlige retlige forhold, der gælder for beslutningstagning i henhold til dette afsnit.
these articles constitute compatible legal bases in the light of the legal particularities that apply to decision-making under this title.

den særlige repræsentant ville være placeret hos rådet, og europa-parlamentet kan ikke kontrollere ham på grund af de retlige forhold.
the special representative would set himself up in the council, where, because of the legal situation, this house would be unable to intervene.