You searched for: sådan slettes markeringer i en feltdefinition (Danska - Engelska)

fingeraftryksoplysningerne bør slettes øjeblikkeligt, når en udlænding opnår statsborgerskab i en medlemsstat.
fingerprint data should be erased immediately once aliens obtain citizenship of a member state.

gem markeringen i en fil
save the selection to a file

slet en række i en tabel
delete row in table

for at slette en linje i en tabel:
to delete a row from a table:

klipper; kan bruges til at indstille klippebordets opførsel og markeringer i kde;.
klipper; can be used to set the behaviour of the clipboard and selection in kde;.

det forenede kongerige er her slet ikke i en speciel situation.
there are no passport controls from the channel islands and the isle of man.

cvs; markerer de konfliktramte ændringer ved at placere markeringer i midten af filen på denne måde:
cvs; marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner:

& klipper; kan bruges til at indstille klippebordets opførsel og markeringer i & kde;.
& klipper; can be used to set the behavior of the clipboard and selection in & kde;.

det første er at slette fem ord, og jeg er som ordfører imod en sådan slettelse.
the first is to delete five words and as rapporteur i recommend against that deletion.

føjer markeringen i linjeredigeringen til listen
adds the selection in the line-edit to the list

efter bekræftelse i en sikkerhedsdialog, bliver den aktuelt valgte række eller markering fjernet fra ordforrådet.
after confirmation in a safety dialogue, the current row or selection is removed from the vocabulary.

brug muse- markering i stedet for udklipsholderen
use mouse selection instead of clipboard

gem nuværende markering i et nyt virtuelt album
save current selection to a new virtual album

jeg kan kun undre mig over, hvad en sådan slettelse betyder politisk. de forstår bestemt, hvorfor jeg ikke kan acceptere det.
uk agriculture has the kind of structure the commission wants, yet it is discriminated against.

markér teksten og vælg formatér opret stil ud fra markering... i menulinjen.
select formatstylist from the menubar.

i år vil den blive tilegnet sundhedspersonalet, der vil danne fokus for markeringerne i de næste 10 år.
this year, it will be devoted to health workers, who will form the focus of the commemorations for the next decade.

historiske data, der er resultatet af estimater, kan indsendes som estimater med korrekt markering, i så fald skal der også ved den første dataoverførsel gives en beskrivelse af metoderne anvendt ved estimeringen.
historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged. in this case, a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission.

dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
action list (right click to add/ remove commands):

at ændre nuværende markering i listen forårsager passende markering i formularen som designes. dette muliggør enklere opslag af kontroller ifølge navn og enklere navigation. det er for eksempel muligt at markere en kontrol ifølge navn, og derefter skifte til fanebladet egenskaber for at ændre kontrollens egenskaber.
changing the current selection on the list causes appropriate selection on the designed form. this allows for easier widget lookup by name and easier navigation. for example, it is possible to select a widget by name, and then switch to the properties tab to change the widget's properties.

kommissionen deler de bekymringer, der kommer til udtryk fra europa-parlamentet' s side angående fru leyla zanas skæbne, og har gentagne gange over for de tyrkiske myndigheder insisteret på, at de skal komme med en klar markering i denne sag.
the commission shares the preoccupations expressed by the european parliament concerning the fate of mrs leyla zana and has insisted several times to the turkish authorities that they make a significant gesture in this particular case.