You searched for: sådan vises strengens placering (Danska - Engelska)

den stilles til rådighed på en sådan vis, at den kan nå flest muligt slutbrugere, som er berørt af den pågældende hændelse eller forhold nævnt i artikel 3
it shall be provided in such a way as to ensure the widest reach of end users concerned by the given event or condition referred to in article 3;

det skal tilsvarende konstateres, at når der er anlagt et annullationssøgsmål, kan en støttemodtager ikke have en sådan vished, så længe fællesskabets retsinstanser ikke har truffet endelig afgørelse.
it must be held, likewise, that where an action for annulment has been brought, the recipient is not entitled to harbour such assurance so long as the community court has not delivered a definitive ruling.

som et resultat af den ændrede ordning med de egne indtægter og den omstændighed, at toldafgifterne nu tilflyder det almindelige budget, kan en overførsel fra det almindelige budget muligvis retfærdiggøres, hvis en sådan visser sig at være nødvendig.
bardong (ppe), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, the ecsc operating budget is closely linked to our budget discussions.

der er en bestemmelse der, som skaber mulighed for, at det kan overvindes inden for fællesskabet, hvis forøgelsen knyttes sammen med reduktioner i eksport støtten på en sådan vis, at fællesskabet eventuelt undgår sådan en forpligtelse.
cox (ldr). — madam president, i listened with great interest to the statement today by commissioner andriessen and noted the careful and measured tone of it, the technical nature of it, the mention of the 500 pages and the fact that 80% of what is in the 500 pages does not appear to be too bad so far as it goes.

under forhandlingerne om medlemskab fik sverige, finland og Østrig lov til at fastholde visse strengere miljøkrav i fire år.
during their membership negotiations, sweden, finland and austria secured the right to maintain certain more stringent environmental standards for a period of four years.