Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den opløste sårskorpe skal fjernes fra såret ved at tørre den bort med et sterilt uskarpt instrument.
the dissolved eschar must be removed from the wound by wiping it away with a sterile blunt- edged instrument.
der er meget begrænset information om brugen af nexobrid på områder, hvor der er sårskorpe tilbage efter den første applikation.
there is very limited information on the use of nexobrid on areas where eschar remained after the first application.
i kæledyrskaniner kan der i meget sjældne tilfælde opstå en lokal reaktion på injektionsstedet som nekrose, sårskorpe, skorpedannelse eller hårtab.
in pet rabbits, in very rare cases, local reactions at the injection site such as necrosis, scabs, crusts or hair loss may occur.
patienter med arvelig faktor x-mangel mangler faktor x, der er et protein, som er nødvendigt for at danne den sårskorpe, der stopper blødningen.
patients with hereditary factor x deficiency lack factor x, a protein needed to form the scab (blood clot) that stops wounds from bleeding.
effektiviteten til at fjerne sårskorpen blev evalueret ved at bestemme procentdelen af sårområdet, hvor der var sårskorpe tilbage, der krævede yderligere fjernelse ved excision eller dermabrasion, og det procentvise sårområde, hvor kirurgisk fjernelse var nødvendig.
the efficacy of eschar removal was evaluated by determining the percentage of wound area left with eschar that required further removal by excision or dermabrasion, and the percentage of wounds requiring such surgical removal.
der blev observeret flagende og afskallende hud, sårskorper og halesår med korrelerende histopatologiske forandringer ved doser ≥ 20 mg/ kg/ dag (omtrent 3 gange den humane auc- eksponering ved dosis på 100 mg).
flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses ≥ 20 mg/ kg/ day (approximately 3 times human auc exposure at the 100 mg dose).