You searched for: søredningstjeneste (Danska - Engelska)

spørgsmål nr. 100 af niels sindal (h-0090/99) om: fælles søredningstjeneste
question no 100 by niels sindal (h-0090/99) subject: joint sea rescue service

er der planer om at etablere en fælles søredningstjeneste, med deltagelse af de lande der har adgang til et givet havområde, f.eks. nordsøen?
can the commission therefore state whether there are plans to establish a joint sea rescue service comprising those countries that have access to a specific area of sea, e.g. the north sea?

jeg vil også gerne have, at de, hvis det er muligt, fru formand, henvender dem til den britiske søredningstjeneste, hvis medlemmer med risiko for eget liv reddede mange andres.
i would also like you, madam president, if you can, to contact the british sea rescue services, whose members, risking their own lives, saved many others.

det første spørgsmål, der rejses af det ærede medlem, omhandler eksistensen af eventuelle planer om at etablere en fælles søredningstjeneste i havområder i eu, f.eks. nordsøen.
the first question raised by the honourable member concerns the existence of possible plans to establish joint maritime emergency services in maritime areas of the community, for example in the north sea.

en eventuel forbedring af søredningstjenesternes effektivitet må imidlertid ske under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet, og det må sikres, at eventuelle initiativer på fællesskabsniveau supplerer medlemsstaternes initiativer og samtidig indebærer en reel ekstra gevinst i forhold til disse.
nevertheless, the fact remains that, in order to improve the effectiveness of these services where necessary, due account must be taken of the principle of subsidiarity and efforts made to ensure that any measures taken at community level complement those taken by the member states and provide genuine added value.