Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dsd har allerede på nuværende tidspunkt et efterspørgselsmonopol på markedet for bortskaffelse af salgsemballage.
the order hai becomefinäl following withdrawal of the appeal.dsd already has a monopoly on the market for the disposal of sales packaging.
de nationale love og regler opstiller rammerne for industrien, der derefter indfører forskellige systemer for indsamling og genanvendelse af salgsemballage.
the national laws and regulations of each country set out the framework for the industry, which then establishes various systems for the collection and recycling of sales packaging.
det er imidlertid tilladt at blande pærer af forskellige sorter i samme salgsemballage, forudsat at de er af ensartet kvalitet og for hver sort af samme oprindelse.
however, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
hvis delprøven udgøres af kolli, der indeholder salgsemballage, skal sekundærprøven være en eller flere salgsemballager, der til sammen vejer mindst 300 g.
if the primary sample is made up of packages containing sales packages, the secondary sample shall be one or more sales packages that in aggregate are at least 300 g.
det er imidlertid tilladt at blande citrusfrugter af forskellige arter i samme salgsemballage, forudsat at de er af ensartet kvalitet og for hver arts vedkommende af samme sort eller handelstype og oprindelse.
however, a mixture of citrus fruit of distinctly different species may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each species concerned, in variety or commercial type and origin.
i hver salgsemballage tillades en klase, som vejer under 75 g, for at nå op på den anførte vægt, såfremt klasen opfylder alle øvrige krav til den angivne klasse.
in each sales package, one bunch weighing less than 75 g is allowed to adjust the weight, provided the bunch meets all other requirements of the specified class.
»salgsemballage eller primæremballage«, dvs. emballage udformet på en sådan måde, at den på salgsstedet udgør en salgsenhed for den endelige bruger eller forbruger
sales packaging or primary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase;
det er imidlertid tilladt at blande pærer af forskellige sorter i samme salgsemballage [5], forudsat at de er af ensartet kvalitet og for hver sort af samme oprindelse.
however, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales unit [5], provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
saint-gobain er en koncern, der er aktiv inden for fremstilling af byggematerialer, salgsemballage, industriel keramik og slibemidler samt vinduer, ligesom koncernen også er aktiv inden for isoleringsarbejde og rørledningsarbejde.
reference: council regulation (eec) no 4064/89 on the control of concentrations between undertakings: oj l 395, 30.12.1989 (corrected version: oj l 257, 21.9.1990); bull. 12-1989, point 2.1.78; supplement 2/90 — bull.