Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg understreger, at denne anden kategori til forskel fra den første kun byder på få eksempler, blandt hvilke jeg vil minde om aftalen mellem nec og bull, aftalen mellem canon og olivetti om produktion af fotokopimaskiner og aftalen mellem sanyo og olivetti om produktion af telefaxmaskiner.
i would just say that the commission is working out its course of action. i can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
- seks producenter, der ikke var med til at indgive klagen, men som afgav visse grundlæggende oplysninger uden at besvare spørgeskemaet fyldestgørende, og som ikke modsatte sig proceduren, nemlig great wall (frankrig), matsushita panasonic (det forenede kongerige), mivar (irland), sanyo (spanien), semitech turku (finland) og thomson multi media (frankrig).
- six producers, which were not complainants, submitted some basic information, while not fully replying to the questionnaire, did not oppose the proceeding: great wall (f), matsushita panasonic (uk) mivar (i), sanyo (e), semitech turku (fi), and thomson multi media (f).