Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
skabelse af et nyt billede af alderdom – også i medierne,
creating a new image of old age – including in the media.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilføjelse af et nyt lager
adding a new repository
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tilføjelse af et nyt punkt:
add new point:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tilføjelse af et nyt kapitel 8
add new chapter 8
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
klik på billedknappen og vælg et nyt billede fra vælgerdialogen.
click on the image button and select a new image from the image chooser dialogue.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
c) udpegelse af et nyt medlem
c) appointment of a new member
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilføjelse af et nyt punkt 1.5
add a new point 1.5
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
fusion ved stiftelse af et nyt selskab
merger by formation of a new company
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gebyr pr. forelæggelse af et nyt dossier
fee per submission of a new dossier
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handelspolitiske instrumenter indførelse af et nyt instrument
discussion centered largely on the jet (joint european torus),1which has sur
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette udgør noget af et nyt analyseområde.
this represents quite a new fieldof analysis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indførelse af et nyt element vedrørende procedurer:
the introduction of a new element on procedures:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• optagelse af et nyt anaboliserende stof (frankrig)
customs union and indirect taxation
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
model 3 – "udvikling af et nyt instrument".
option 3: "design a new instrument".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
disse punkter erstattes af et nyt punkt 2.4:
replace with a new point 2.4:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"disse punkter erstattes af et nyt punkt 2.4:
replace the points with a new point 2.4:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der tegner sig et billede af et nyt fællesskabsbureaukrati, hvilket jeg beklager.
a new community bureaucracy is being created, and i deplore it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: