You searched for: selvdisciplin (Danska - Engelska)

selvdisciplin
self-disciplined

hvad kræver denne selvdisciplin?
the danish prime minister, mr schlüter, has identified the essential problem: the lack of political will.

denne selvdisciplin skal imidlertid ikke overdrives.
however, this self-restraining character should not be over-estimated.

selvdisciplin og dialogen mellem forbrugerne og erhvervsdrivende,
self-regulation and the dialogue between consumers and professionals;

løsningen skal findes i en fornuftig form for selvdisciplin.
the solution should instead be sought through sensible self-restraint.

mekanismer for selvkontrol og selvdisciplin, herunder forudgående konsekvensanalyser
mechanisms for self-monitoring and internal disciplinary measures, including ex ante impact assessments;

vi skal have selvdisciplin og sikre, at det problem ikke opstår.
we must be self-disciplined and make sure that problem does not arise.

c) udvikling og gennemførelse af etiske regler for selvdisciplin;
(c) the development and implementation of voluntary self-regulatory codes;

en"forenelighedstest" kunne være en meget nyttig form for selvdisciplin.
a “compatibility test” could be a very usefulself-imposed discipline.

mäher bundet virksomhed, hvor jægernes selvdisciplin spil ler en afgørende rolle.
pranchère as they grow up to the importance of the environment and the necessity to preserve it for the future.

- der lades hånt om fiskerens rige erfaringer, hans ansvarsbevidsthed og selvdisciplin;
- primacy of scientific over economic, social and human balance;

det ville give kom missionen en mulighed for at udarbejde en delrapport og udøve selvdisciplin.
we would at least know where we stand if they did this.

man bør tænke på, at vore borgeres sikkerhed naturligvis også består i en form for selvdisciplin.
we particularly welcome the proposal to make the wearing of seatbelts compulsory for passengers in the rear seats.

da jeg nødig vil gøre brug af mine repressive midler, beder jeg dem om at udvise selvdisciplin.
since i have no desire to use my repressive powers, i would ask you to administer yourselves in a disciplined fashion.

det er første gang, at man på forbrugerområdet på denne måde prøver på at kombinere regler og selvdisciplin.
we must ensure that this legislation does not become an obstacle to the use of certain technology.

en målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side .
a strong commitment to transparency imposes self-discipline on policymakers .

de mest værdifulde punkter i betænkningen er i mine øjne opfordringen til, at den enkelte viser ansvar sfølelse og selvdisciplin.
for these reasons, mr president, i commend whole heartedly the guermeur report and promise that the group of the european people's party will be voting for it.

de to parter skal holdes adskilt, men normale moralske begrænsninger, selvdisciplin og retsstatsprincipper drukner i had og kravet om hævn.
the two sides have to be kept apart, but the normal constraints of morality, self-discipline and the rule of law have been drowned in a seething reservoir of hatred and revenge.

euro-samarbejdet kræver selvdisciplin, og det forhindrer visse dumheder og tvinger landene til at tage mere hensyn til hinanden.
cooperation on the euro requires self-discipline, which prevents certain acts of stupidity and forces countries to show more consideration to each other.

reklame­branchen opfordres til at udvikle frivil­lige regierom selvdisciplin for at undgå de negative virkninger af kønsbestemte klichéforestillinger: eftc296,1995.
clearly determined to change this situ­ation the eu's social affairs ministers have proposed a number of ways to promote a positive image of women in advertising and the media.