You searched for: send tilbage (Danska - Engelska)

bliver det sendt tilbage?
is it sent back?

maci sendes tilbage til kirurgen.
maci will be sent back to the surgeon.

hvem vil blive sendt tilbage?
who will be returned?

sagen er sendt tilbage til udvalget.
it has been referred back to committee.

hvem beslutter, hvem der skal sendes tilbage?
who decides who should be returned?

820 personer sendt tilbage ved fælles tilbagesendelsesaktioner
820 people returned through joint return operations

den blev heller ikke sendt tilbage til udvalget.
neither was it referred back to committee.

softwaren, så den ikke sendes tilbage til din ven.
see the superfi 4 earphones

brugt brændsel fra reaktorerne sendes tilbage til usa.
the advent of peace should restore slovenia's role as a transit route between greece and the rest of the union, and there may be some new constraints on infra­structure.

illegale indvandrere skal sendes tilbage til deres hjemlande.
illegal immigrants must be sent back to their country of origin.

hvis ikke, er jeg enig i, at det skal sendes tilbage.
that amendment called for the recognition of the right to asylum for women who suffer serious persecution and violations of their human rights.

betænkningen ville så være blevet sendt tilbage til udvalget.
it would then have been sent back to committee.

det ville være beklageligt, hvis den sendes tilbage til udvalget.
i would regret it if it has to be referred back to committee.

det skal simpelthen sendes tilbage, uden at vi er blevet orienteret.
it is simply to send something back and we have been given no notice of this.

jeg anmoder om, at spørgsmålet sendes tilbage til udvalget til forberedelse.
i ask it to be sent back to committee for preparation.

de problemer, der ikke løstes i luxembourg, sendes tilbage til ministerrådet.
mr schmidt was not particularly hopeful of an agreement merging rapidly from their discussions. sions.

så snart et land er sikkert igen, skal alle flygtninge sendes tilbage «.
as soon as a country becomes safe again, all refugees from that country should return.'

den nye løsning kræver ekstraarbejde, når nogle enkeltdele sendes tilbage til ren gøring.
this solution made extra work necessary as some units have to go back to the cleaning process.

i alt blev 820 personer sendt tilbage gennem fælles tilbagesendelsesaktioner gennemført under prioritet 2.
in total, 820 people were returned through joint return operations implemented under priority 2.

det sker desværre stadigvæk, at disse mennesker nægtes adgang ved grænsen eller sendes tilbage.
unfortunately it is still common for such people to be turned away or sent back at the border.