Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vis meddelelser fra
show messages from
Senast uppdaterad: 2016-12-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meddelelser fra kommissionen
commission communications
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taget fra youtube.
taken from youtube.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er bekymring om de seneste meddelelser fra kommissionen om dette emne.
then you may speak on any amendments requested.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den tager desuden udgangspunkt i de seneste meddelelser om og .
it builds on the recent communications on and .
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi er dybt bekymrede over de seneste meddelelser, som vi har fået.
the ten will continue to keep a close eye on develop ments in the human rights situation in turkey.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter de seneste meddelelser blev anna chertkova løsladt den 3. december 1987 i alma ata.
in the case of this fishery agreement the council would remind the house that under article 43 of the eec treaty the european parliament has to be con sulted before an agreement is concluded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de seneste meddelelser om udvælgelsesprøver giver mulighed for i visse tilfælde at udvide aldersgrænsen med maksimalt seks år.
recently launched notices of competition provide for the possibility of extending the age limit for a maximum of six years in certain cases.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meddelelse fra
article x notification by depositary
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu-transaktionsjournalen reagerer på meddelelser fra registre senest 24 timer efter modtagelsen.
the eutl shall respond to any message from any registry within 24 hours of its receipt.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med ganske få klik kan du integrere albummer fra foto galleri eller videoer fra youtube og lignende.
with just a few clicks you can integrate albums from photo gallery or videos from youtube and the like.
Senast uppdaterad: 2012-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meddelelse fra formanden
message from the president
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på grundlag af de seneste meddelelser fra letland, har kommissionen konstateret, at markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger har været mindre end 92 % af interventionsprisen.
on the basis of most recent communications by latvia, the commission has observed that the butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de har allerede set kommissionens seneste meddelelse om dette vigtige politikområde.
you have already seen the commission's latest communication on this important policy area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den seneste meddelelse fra kommissionen berammer klare minimumsregler for reklame for og fælles beslutningstagning om alle former for fælles skabsstøtte.
we all know that such programmes are extremely difficult to monitor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den europæiske stålindustris konkurrenceevne er samtidig også indholdet i den seneste meddelelse fra kommissionen, som vi endnu ikke har forhandlet om i parlamentet.
the competitiveness of the european steel industry also forms the subject of the commission ' s most recent communication, which we have not yet debated in parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der står intet i kommissionens seneste meddelelse om dette emne, der tilsyneladende er tilsidesat.
there is also no mention of the commission ' s recent communication on this subject, which seems to have been put aside.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dens seneste meddelelse fremlægger en klar køreplan for hvordan det kan opnås ved at analysere de udfor-
its latest communication* sets out a clear blueprint
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meddelelsen om virksomhedernes sociale ansvar1 og den seneste meddelelse om en strategi for et digitalt indre marked i eu2.
the communication on corporate social responsibility1 and the more recent communication on a digital single market strategy for europe2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de erhvervsdrivende foreningers voksende betydning i den europæiske union bliver tydelig i den seneste meddelelse fra kommissionen, hvormed foreningernes og fondenes rolle i europa skal gøres mere kendt.
the increasingly important role of the social economy in the european union is clear from the most recent commission communication, which aims at making the role of associations and foundations in europe better known.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: