You searched for: sikkerhedsomkostninger (Danska - Engelska)

sikkerhedsomkostninger
security costs

sikkerhedsomkostninger må ikke være en konkurrencefaktor.
safety costs must be taken out of the competition equation.

sikkerhedsafgifter må udelukkende anvendes til dækning af sikkerhedsomkostninger.
security charges shall be used exclusively to meet security costs.

indtægter fra sikkerhedsafgifter må kun bruges til dækning af sikkerhedsomkostninger.
revenues from security charges shall only be used to meet security costs.

sådanne sikkerhedsomkostninger er præcist identificeret og kvantificeret af israel og
such security costs are clearly identified and quantified by israel; and

vi har brug for målrettet bistand på områder som forsikring og sikkerhedsomkostninger.
we need targeted assistance in areas like insurance and the cost of security.

får medlemsstaterne pligt til at dække alle sikkerhedsomkostninger, bortfalder alle sikkerhedsafgifter.
an obligation on member states to cover all security costs removes all the security charges.

stigende sikkerhedsomkostninger har givet luftfartsselska­berne stærkere incitamenter til at minimere disse omkostninger.
the increased cost of security has given the airlines stronger incentives to minimise these costs.

sikkerhedsgebyrer, -afgifter eller –skatter må udelukkende anvendes til at dække sikkerhedsomkostninger.
security fees, charges or taxes are exclusively used to meet security costs.

fem medlemsstater svarede, at de eksisterende samråd om lufthavnsafgifter også giver luftfarts­selskaberne tilstrækkelige oplysnin­ger om sikkerhedsomkostninger.
5 member states replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.

der er tale om tre vigtige elementer: lufthavnenes sikkerhedsomkostninger, luftfartselskabernes omkostninger og de omkostninger, der bæres af medlemsstaterne.
3.2.1.1 there are three major components: airport security costs, aviation company costs and the costs borne by member states.

vi er naturligvis klar over de enorme sikkerhedsomkostninger for begge medlemsstater, og, hvad der er vigtigere, omkostningerne i form af dødsfald og lidelse.
republic's government and mr john hume's sdlp. in fact, mr mcgrady, who is the chief whip of the sdlp, mr john hume's party, made it clear on television and radio that on every item discussed, his party was fully informed and their views were fully taken into account.

i spørge­skemaet blev medlemsstaterne anmodet om at oplyse, om den eksisterende nationale lovgivning sikrer gennemsigtighed, og om sikkerhedsafgifter udelukkende anvendes til dækning af sikkerhedsomkostninger.
the questionnaire asked member states whether existing national legislation ensured transparency and that security levies are used to exclusively to meet security costs.

i denne forbindelse vil jeg gerne anmode kommissionen om snarest muligt at tage initiativ omkring finansieringen af sikkerhedsforanstaltninger i europæiske lufthavne samt at fremme gennemskuelighed for sikkerhedsomkostninger for at kunne tage fat på mulig konkurrenceforvridning på dette område.
in this context, i would make a point of asking the commission to take an initiative as soon as possible on the financing of security measures at european airports, and the transparency of security costs, in order to address possible distortion of competition in this field.

kommissionen er lydhør over for disse argumenter- det vil jeg sige meget klart- og navnlig over for ændringsforslag 7 om en retfærdig finansiering af de ekstra sikkerhedsomkostninger.
the commission is sympathetic to these arguments- i would like to make this very clear- and in particular amendment no 7 on the equitable funding of additional security costs.

et fåtal af medlemsstater svarede, at sikkerhedsomkostninger er adskilt tydeligt fra andre lufthavnsomkostninger, hvilket vil give medlemsstaterne de fornødne oplysninger til at verificere, om det korrekte beløb opkræves som sikkerhedsafgifter.
a few member states replied that security costs are clearly separated from other airport costs, which would give member states the information necessary to verify whether the correct amounts of security charges are levied.

derfor er det nødvendigt, at vi konsekvent bevarer vores støtte, der som sagt udelukkende skal være støtte til de lukninger, der har fundet sted, og til forsikringsomkostningerne og de ekstra sikkerhedsomkostninger, men heller ikke mere.
therefore, we need to honour our aid commitments, within the limits laid down for aid for the past financial year, for insurance costs and for the extra security costs, but no more than this.

og andre kilder, aktiv sol, fotovoltaisk og bølgeenergi ville også være konkurrence dygtige, når prisen per kwt sammenlignes med den for atom- og kulenergi, hvis man indregnede de reelle miljøog sikkerhedsomkostninger.
other sources, such as active solar, photovoltaic and wave energy are competitive if the cost per kwh is compared with the cost for nuclear energy and coal, as long as the true environmental and safety costs are included.

jeg tror, at det koster omkring usd 100.000 om måneden at vedligeholde hospitalet blot i sikkerhedsomkostninger, men som tidligere nævnt, så har der ikke været en eneste patient i de 15 måneder, der er gået, siden arbejderne forlod stedet.
i believe it is costing about us$100, 000 a month just in security to maintain the hospital; but as i have said, not a single patient has been treated there and it is now fifteen months since the workers left.