You searched for: sikkerhedstrussel (Danska - Engelska)

medlemsstaterne har påpeget, at dette fænomen udgør en betydelig sikkerhedstrussel.
member states have reported that this represents a significant threat to security.

tilbagevendende udenlandske terrorkrigere udgør en øget sikkerhedstrussel for alle eu-medlemsstater.
returning foreign terrorist fighters pose a heightened security threat to all eu member states.

endvidere udgør terrorisme fortsat en betydelig sikkerhedstrussel for eu's borgere.
moreover, terrorism remains a significant security threat for european citizens.

inddrage en godkendelse i tilfælde af begrundet mistanke om en potentiel sikkerhedstrussel, eller
suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat, or;

det kan dog give anledning til en potentiel sikkerhedstrussel i forholdet mellem eu og andre lande.
this could, however, give rise to a potential security threat to relations between the european union and other countries.

disse angreb på uskyldige civile minder os alle om, at terror udgør en stor sikkerhedstrussel.
these attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.

usa vil ikke spilde værdifulde offentlige ressourcer på at tilbageholde personer, der ikke udgør en sikkerhedstrussel.
the us would not waste valuable public resources detaining those who pose no security risk.

det er en sikkerhedstrussel mod ikke blot eu og dets medlemsstater, men naturligvis også mod de mange fattige lande i troperne.
it is a security threat not only to the eu and its member states but also, of course, to many poor countries in the tropics.

den såkaldte swift-aftale og rammeaftalen om beskyttelse og deling af data udgør en sikkerhedstrussel, ikke en sikkerhedsgaranti.
the so-called 'swift agreement' and the framework agreement on the protection and sharing of data constitute a threat, not a guarantee of security.

men det er også afgørende, at man foretager en grundig analyse af, hvilke faktorer i den omliggende verden, der udgør en sikkerhedstrussel.
it is also crucial that a real analysis should be conducted of where exactly the insecurity lies as regards threats to security from the rest of the world.

for det første fordi økonomisk ustabilitet hos vores østlige naboer, og især i ukraine, som har store problemer, udgør en sikkerhedstrussel i europa.
firstly, economic instability in the eastern neighbourhood, mostly notably in ukraine, which is suffering major problems, poses a threat to security in europe.

når der i henhold til oplysningerne i aro.ramp.110 eksisterer en potentiel sikkerhedstrussel, videresendes sådanne oplysninger øjeblikkeligt til hver enkelt kompetent myndighed og agenturet.
whenever the information as referred to in aro.ramp.110 shows the existence of a potential safety threat, such information shall also be communicated to each competent authority and the agency without delay.

man ønsker således at gøre passagen af de ydre grænser lettere for statsborgere i tredjelande med bopæl i grænseområderne, som har gode og gyldige grunde til regelmæssigt at passere grænsen ­og som ikke udgør nogen sikkerhedstrussel.
the committee calls for victims of trafficking and forced prostitution to be granted residence permits on humanitarian grounds if they cannot return to their country of origin or even if they cannot or do not wish to give evidence to the authorities.

denne mulighed, der ligner en aftale af samme art, som blev indgået i 2004 med usa, sigter mod at lette identifikationen af de passagerer, der kan tænkes at udgøre en sikkerhedstrussel.
funds and the cohesion fund, with the aim of addressing three key priorities in an enlarged

de standardsikkerhedsforanstaltninger, der er identificeret ved farven »hvid« og opregnet i tillæg 2a og 2b, finder anvendelse, når der ikke er påvist en konkret sikkerhedstrussel.
the standard security measures, identified by the colour ‘white’, listed in appendices 2a and 2b are applicable when no particular security threat has been identified.

som vi har fremhævet, er det stadigvæk ikke klart, om indførelsen af biometriske identifikatorer virkelig øger sikkerheden, eller om de snarere udgør en sikkerhedstrussel på grund af risikoen for misbrug, tekniske fejl og mangel på gennemsigtighed og forsvarlig databeskyttelse.
as we have highlighted, it is highly debatable whether the introduction of biometric identifiers really does increase security, or whether it is rather a threat to security through the risks of abuse, technological flaws and lack of transparency and sound data protection

jeg støtter derfor, at der indføres en forenklet ordning for disse personers transit, fordi de ikke udgør fare for ulovlig indvandring eller nogen sikkerhedstrussel, eftersom de allerede har været underkastet kontrol af myndighederne i schweiz og liechtenstein, da de udstedte opholdstilladelse.
i therefore support the creation of a simplified regime for the transit of these people, firstly, because they do not present any risk of illegal immigration or threat to security, as they were subject to control by the swiss and liechtenstein authorities when the residence permits were authorised.

selv om borgerne i især de nye eu-lande længe har stræbt efter demokrati og liberalisme i europa og har tilbudt kraftig støtte til usa i landets globale pres om demokratisering, opfattes borgerne i de nye medlemsstater stadig som en sikkerhedstrussel for usa' s nationale sikkerhed.
despite the fact that citizens of the new eu member countries in particular long strived for democracy and liberalism in europe, and offered strong support to the us in its global pressure for democratisation, citizens of the new member states are still perceived as a security threat to us home security.