You searched for: sindelag (Danska - Engelska)

hvad er dette sindelag?
what is this frame of mind?

ewing for hendes europæiske sindelag.
albers into the advantages and disadvantages.

dette kan kun fremme de unges europæiske sindelag.
conscientious objection, which i support, is something very different.

hr. hovgård christiansen nævnte vores europæiske sindelag.
mr hovgård christiansen mentioned our european disposition.

der er imidlertid foruroligende tegn på autoritært sindelag i georgien.
there are, however, worrying signs of authoritarianism in georgia.

de har et virkelig demokratisk sindelag, for de accepterer talefriheden.
you are really democratic because you accept free speech.

det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
let this mind be in you, which was also in christ jesus:

der er ingen, der skal beskylde mig for ikke at have europæisk sindelag.
as far as i can see, it means that two things are impossible.

liteter og deres kompetence, men også deres europæiske og demokratiske sindelag.
also believe that at this stage the president of parliament must be the person making the utmost effort to strengthen democracy in our institution, notwithstanding our earlier objection.

de tilstede værende medlemmer vil stemme ud fra deres samvittighed og demokratiske sindelag.
members of this house should look to their consciences and their understanding of democracy before they cast their votes.

reaktionen herpå er forandring - forandring med hensyn til brændstoffer, forbrug og sindelag.
the response to it is change - change of fuels, change of consumption and change of heart.

det drejer sig ganske vist her om en lille men dog ganske tydelig prøve på europæisk principielt sindelag.
suffice it to say that no measures for the protection of workers have been taken, no measurements of the pollution in the working environment and atmosphere have been made, and, as confirmed by the international labour office, no statistics on industrial diseases in greece are being kept.

det sidste eksempel på eftergivende sindelag angår den eventuelle delvise ophævelse af embargoen mod den føderative republik jugoslavien.
checks at the borders of macedonia and serbia are certainly not enough, as i know from my own experience.

det er vanskeligt at forestille sig en klarere demonstration af antidemokratisk sindelag og det had, som man nærer til demokratiet.
there could not have been a clearer demonstration of the regime 's anti-democratic values and hatred of democracy.

for at afstå fra nationalisme og for at vise. at jeg har europæisk sindelag, har jeg taget dette forslag tilbage.
the commission's explanatory memorandum contains a number of passages that are extremely revealing in this respect.

det europæiske sindelag, som de forskellige planer er iklædt, er så rørende, at vi vanskeligt kan holde tårerne tilbage.
indeed, this debate on the community's future financing is absolutely crucial to the negotiations with spain and portugal.

tillad mig, at jeg fremhæver hr. mccartins konstruktive og europæiske sindelag ligesom den bistand, som kommissionens generaldirektorat for landbrug har ydet.
i should like to emphasise the constructive and genuinely european attitude demonstrated by our fellow member, mr mccartin, and the support given by the staff of the commission 's directorate-general for agriculture.

jeg er glad for, at vi tilsyneladende får et bredt flertal i morgen, og at alle udviser så meget demokratisk sindelag, at man vil stemme for.
i am glad that it looks as if there will be a broad majority tomorrow, and that everyone appears to be democratically minded enough to approve it.

på trods heraf arbejder den palæstinensisk myndighed utrætteligt for, at der kan afholdes frie og demokratiske valg, og for endnu en gang at demonstrere den palæstinensiske befolknings demokratiske sindelag.
nonetheless, the palestinian authority is working ceaselessly so that free and democratic elections can be held and the democratic opinion of the palestinian people can be demonstrated once again.

-hr. formand, alle, der har haft det privilegium at besøge sri lanka, er dybt fascinerede af dets befolknings varme og generøse sindelag.
-(b5-0505/2003) by mr messner and mrs lambert, on behalf of the verts/ale group, on the peace process in sri lanka;