You searched for: skattefradragsordningen (Danska - Engelska)

skattefradragsordningen gælder kun gaver til anerkendte organer (herunder foreninger og fonde).
tax-deductibility provisions apply solely to gifts to recognized bodies (including associations and foundations).

den nye ordning betyder, at kyst- og ferskvandsfiskere vil kunne benytte skattefradragsordningen, hvad de ikke kan nu.
the effect of the new scheme will be to enable coastal and lacustrian fishermen to benefit from the system of tax deductions, which they cannot do at present.

skattefradragsordningen gælder kun gaver til anerkendte organer (herunder foreninger og fonde). fradrag på op til 5% af nettofortjenesten
by court-appointed receivers for the purpose laid down in the statutes of the foundation or, failing

for at en fisker kan benytte skattefradragsordningen, skal fangstrejsen ifølge vejledningen fra 2002 have omfattet overnatning borte fra hjemmet, da en overnatning borte fra hjemmet er en almindelig betingelse i det almindelige skattesystem.
according to the advice from 2002, for the fisherman to be able to benefit from the tax deductions the fishing trip must have involved spending the night away from home, as a night away from home is a general condition under the general taxation system.

fordi sverige er et langstrakt land med lange kystlinjer både langs nordsøen og især langs Østersøen, kan ikke anses for at underbygge det argument, at ordningen fjerner uligheden mellem havfiskerne og ferskvandsfiskerne, når det gælder adgang til skattefradragsordningen.
(46) the swedish authorities' argument that many professional fishermen in sweden undertake long fishing trips in part because sweden is a geographically long country with long coastlines both to the north sea and especially to the baltic sea cannot be considered to support the argument that the system offsets the imbalance between sea and lacustrian fishermen as regards access to the tax deduction system.

når vi fra finansielle udviklingsfremmende foranstaltninger går over til de skattemæssige foranstaltninger, er den vigtigste af de sidstnævnte støtteforanstaltninger skattefradragsordningen for eksportindtægter - der sædvanligvis anses for at have en meget stor betydning, fordi den trækker udenlandsk investeringskapital til irland.
turning from financial to fiscal incentives, the most important such aid is the export profits tax relief scheme - generally considered to be of key significance in attracting foreign investment to ireland.

de svenske myndigheders påstand om, at mange fiskere i sverige foretager lange fangstrejser, bl.a. fordi sverige er et langstrakt land med lange kystlinjer både langs nordsøen og især langs Østersøen, kan ikke anses for at underbygge det argument, at ordningen fjerner uligheden mellem havfiskerne og ferskvandsfiskerne, når det gælder adgang til skattefradragsordningen.
the swedish authorities’ argument that many professional fishermen in sweden undertake long fishing trips in part because sweden is a geographically long country with long coastlines both to the north sea and especially to the baltic sea cannot be considered to support the argument that the system offsets the imbalance between sea and lacustrian fishermen as regards access to the tax deduction system.