You searched for: skille mig af med (Danska - Engelska)

af med sløret
bye bye, blur

slip af med os!
get rid of us!

gennemførelse af med lemsstaterne
imptomentaton by member sues

det vil jeg tage mig af.
i will do that.

tør toppen af med alkohol
wipe top with alcohol

derfor vil jeg tage mig af det.
i shall therefore take it upon myself to do so.

jeg nægter derfor at give mig af med den slags katastrofeforløb.
but i refuse to devote myself to these types of nightmare scenarios.

det forekommer mig af væsentlig betydning.
i believe this to be of essential importance.

jeg tager mig af indlægget til forretningsordenen.
i will take charge of the point of order.

jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.
i parted with my old car, though i hated to do so.

- jeg vil tage mig af afstemningsspørgsmålet ved middagstid.
i will deal with the voting issue at midday.

alt dette smager for mig af kulturel apartheid.
all of this smacks to me of cultural apartheid.

derfor benytter jeg mig af lejligheden her til morgen.
thus i am availing myself of the opportunity this morning.

indsættelse af meddelser
insertion of messages

lad mig af tidsmæssige årsager springe de interne politikker over.
time is short, so let me turn to internal policy sectors, prefaced by one or two remarks on sectors relating to our external policy.

lad mig af denne beretning og denne undersøgelse drage fire konklusioner.
i should like to draw four conclusions from this inquiry and report.

jeg har over hovedet ikke til hensigt at give mig af med gestus politik over for de arbejsløse i dette fællesskab. det,
i know of many employers in my own constituency who have vacancies but still cannot find anyone suitably trained for them.

jeg spiller ikke noget diplomatisk spil her. det har jeg aldrig givet mig af med. ej heller spiller jeg noget politisk spil.
amendment no 3 is one that we are retabling, to be quite sure that parliament will be involved in any substantial modification of the directive.

nu kommer jeg til et centralt punkt, hvor jeg skiller mig ud fra kommissionen.
i come now to a central point, where my opinion differs from that of the commission.

da lod farao moses og aron kalde og sagde: "gå i forbøn hos herren, at han skiller mig og mit folk af med frøerne, så vil jeg lade folket rejse, at de kan ofre til herren."
then pharaoh called for moses and aaron, and said, intreat the lord, that he may take away the frogs from me, and from my people; and i will let the people go, that they may do sacrifice unto the lord.