You searched for: skillinger (Danska - Engelska)

kulturen fortjener - for ikke at sige ingenting - blot nogle få skillinger.
report, particularly because, in most cases, the commission agrees with it.

inden for kulturen kan man tale om at tælle skillinger, men ikke om at samle penge op.
well, when it comes to culture, you ca n't talk in terms of collecting money and certainly not of just picking it up -counting the pennies is more like it.

i 2004 vedtog europa-parlamentet betænkningen om medaljer og skillinger, der ligner euromønter.
can commissioner kallas indicate in what way those countries are being involved in the programme in order to fight counterfeiting and the bringing into circulation of counterfeit euro coins?

hvis det nu går hen og bliver navlebeskuende og nøje tæller de skillinger, som hver enkelt modtager og betaler, spår jeg det ikke nogen stor fremtid.
if we are now going to start contemplating our navels and counting every penny to be paid in and taken out, it does not bode well for the future.

det nærmer sig jo skizofreni, at vi kræver støtte og så ikke vil opføre de par ecu-skillinger, der skal bruges til den!
it is indeed schizophrenic for us to call for subsidies and then decide not to enter the few pennies required in the budget!

i betragtning af disse symboler kan vor forhandling, der drejer sig om »skillinger« — undskyld udtrykket — forekomme lidt smålig.
and the third symbol, certainly the most important one, is a political symbol.

det må befrygtes, at rådet sparer på skillingen og lader daleren rulle.
it is to be feared that the council 's attitude is penny wise, pound foolish.