You searched for: skoen (Danska - Engelska)

fjerne skoen
to unshoe

indersiden af skoen
inside of the shoe

det er her skoen trykker.
that is where the shoe pinches.

det er her, skoen trykker.
this is where the difficulty lies.

og det er dér, skoen trykker.
and that is where the shoe pinches.

og det er her, at skoen trykker.
this issue has been dealt with extremely well by the commission in the green paper.

det er præcis her, skoen trykker!
there is the rub!

og det er netop der, skoen trykker.
and that is where the shoe pinches.

men det er lige netop dér, at skoen trykker.
this is precisely where the shoe pinches.

det er netop der, skoen trykker, hr. formand.
what public lesson has, however, been drawn from this turn of events?

det er netop der, at skoen trykker, hr. formand.
there is the rub, mr president.

'skoen' justeres - dvs. arbejdet ændres - til at passe til personens 'fod'.
adjust the 'shoe' - that is, change the work - to fit the individual's 'foot'.

skoens svang
waist of the shoe