Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
udvalget mener, at der skal lægges mere vægt på at standardisere det smørrebrød, som skifteholdsarbejdere og dagpersonalet får.
the committee is of the opinion that more emphasis should be laid on the point concerning standardization of sandwich meals as between shiftworkers and day workers.
patterson (ed). — (en) de vælgere, på hvis vegne jeg stillede dette spørgsmål, vil blive lettede over, at de ikke behøver at deklarere et stykke smørrebrød med bacon og æg, når de rejser ind i det forenede kongerige, men de kan være mystificerede over den medicinske begrundelse for at sige, at 999 g kød ikke vil føre til en epidemi, mens 1 kg og 1 mg kunne gøre det.
patterson (ed). — the constituents on behalf of whom i put this question will be relieved that they do not have to declare a bacon and egg sandwich when they enter the united kingdom but mystified as to the medical justifications for saying that 999 milligrams of meat will not cause an epidemic, whereas one kilo and one milligram might.
