You searched for: solfilterfilm (Danska - Engelska)

solfilterfilm
obscuration band

uigennemsigtig solfilterfilm
opaque obscuration

område med solfilterfilm
obscuration area

solfilterfilm indlagt (ja/nej):
anti-glare strips incorporated (yes/no):

solskærm og/eller solfilterfilm
shade and/or obscuration bands

tilstedeværelse af solfilterfilm eller ikke
the incorporation or absence of obscuration bands.

om der forefindes solfilterfilm eller ej.
the presence or absence of obscuration bands.

solfilterfilm og/eller uigennemsigtig solskærm
shade and/or opaque obscuration

»solfilterfilm«: et område på ruden med formindsket regelmæssig lysgennemgang.
‘shade band’ means any area of the glazing with a reduced regular transmittance.

prøvningerne skal gentages, såfremt der anvendes andre solfilterfilm end påmalede striber.
the tests must be repeated if obscuration bands other than painted bands are used.

»solfilterfilm« et område på ruden med formindsket lysgennemgang, undtagen uigennemsigtig solskærm.
‘shade band’ means any area of the glazing with a reduced light transmittance, excluding any opaque obscuration.

»gennemsigtigt område«: hele rudeområdet med undtagelse af eventuelle områder med uigennemsigtig solskærm og solfilterfilm.
‘transparent area’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration and any shade band.

»dagslysindfald«: hele rudeområdet med undtagelse af eventuelle områder med uigennemsigtig solskærm, men inklusive eventuel solfilterfilm.
‘daylight opening’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band.

»forrudens gennemsigtige område« det rudeareal, der er omfattet af den konstruktivt bestemte rudeprofil, bortset fra en hvilket som helst tilladt uigennemsigtig solskærm (se bilag 18), men inklusive eventuel solfilterfilm.
‘transparent area of the windscreen’ means the glazing area contained within the design glass outline, excluding any allowed opaque obscuration (see annex 18), but including any shade band.