Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hele episoden fremstod som en økonomisk og social solskinshistorie.
the whole episode stood out as a tale with a happy ending from both an economic and a social point of view.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at tale om at forbedre betingelserne for ofrene for kriminalitet er en lille solskinshistorie.
talking about strengthening the position of crime victims is like relating a story with a happy ending.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det er alle solskinshistorier, som parlamentet har opnået i fællesskab med de andre institutioner, rådet og kommissionen.
these are all success stories that we as the european parliament have achieved together with the other institutions - the council and the commission.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: