You searched for: solvensnøgletalsdirektivet (Danska - Engelska)

udtalelse om solvensnøgletalsdirektivet( con/ 1994/7)
opinion on the solvency ratio directive( con/ 1994/7)

rådets direktiv 89/647/ eØf( solvensnøgletalsdirektivet), artikel 9.
council directive 89/647/ eec( solvency ratio directive) article 9.

vi har vedtaget et direktiv i 1992, og nu overtræder vi endda selv solvensnøgletalsdirektivet.
we adopted a directive in 1992, and now we are even contravening the actual solvency ratio directive.

udtalelse om det første bankdirektiv, solvensnøgletalsdirektivet og kapitalgrundlagsdirektivet( con/ 1996/8)
opinion on the first banking directive, the solvency ratio directive and the capital adequacy directive( con/ 1996/8)

formålet med direktivforslaget er at ændre bilag ii i solvensnøgletalsdirektivet (89/647/eØf).
the aim of the proposed directive is to amend annex ii of the solvency ratio directive (89/647/eec).

formålet med dette direktiv er at ændre bilag ii i solvensnøgletalsdirektivet (89/647/eØf).
the aim of this directive is a modification of annex ii of the solvency ratio directive (89/647/eec).

da solvensnøgletalsdirektivet er indeholdt i bilaget til eØs-aftalen, skal det foreslåede direktiv indføjes i bilag ix til eØs-aftalen under ii, punkt 19a.
as the solvency ratio directive is contained in the annex to the eea agreement, the new proposal should also be inserted in annex ix of the agreement under ii no. 19a.

Øsu bifalder, at kommissionen foreslår ændringer til solvensnøgletalsdirektivet med henblik på at sikre den fornødne overensstemmelse mellem eu-lovgivningen og de forslag, basel-komitéen forbereder.
the esc is pleased that the commission is proposing amendments to the solvency ratio directive with the aim of maintaining the necessary consistency between eu legislation and the proposals being prepared by the basle committee.

da solvensnøgletalsdirektivet er indeholdt i bilaget til eØs-aftalen (jf. bilag ix, ii, nr. 18) og gælder for alle eØs-lande, skal det foreslåede direktiv, som ændrer solvensnøgletalsdirektivet, udvides til også at omfatte eØs.
as the solvency ratio directive is contained in the annex to the eea agreement (see annex x, ii no. 18) and applies to all countries of the eea, the proposed directive, which amends the solvency ratio directive, is to be extended to the eea.