You searched for: spørgetime (Danska - Engelska)

jeg anser denne spørgetime i dag for at være en absolut nyskabelse.
i consider today 's question time to be an absolute novelty.

kommissionen antydede under sidste møde i en spørgetime gennem kommissær davignon, at den positivt undersøger dette spørgsmål.
lastly, i would under score the interdependence between commerce and industry, for it is not enough to produce, it is also necessary to market and sell.

indførelsen af en ny "spørgetime" med medlemmer af kommissionen til plenarmøderne vil bidrage til større ansvarlighed hos den udøvende magt.
furthermore, the introduction of a new 'question hour' with the members of the commission in plenary sessions will contribute towards better accountability of the executive.

jeg antager, at længden af deres indlæg var dikteret af nødvendige hensyn. det betyder dog, at spørge tiden nu bliver en spørgetime og ikke en spørgehalvandentime.
it is true that external influences did not exactly work in the dutch presidency's favour, but both i and my group feel that the dutch presidency was only too pleased that it was able to trot out so many and such convincing excuses for its passivity and its negligence.

hr. formand, for det første vil jeg gentage, at denne sag nærmere hører ind under kommissionens kompetenceområde, og kommissionen havde sidst spørgetime her i parlamentet i går.
mr president, firstly, i wish to repeat that this matter falls more within the competence of the commission, and the commission ' s last question time was here in parliament yesterday.

dette spørgsmål ville nok være meget passende til en spørgetime i det spanske parlament, men vi må huske på, at ethvert organ har sin kompetence, og dette tilfælde hører til de spanske myndigheders suveræne kompetence.
this is a matter more suited to the spanish parliament' s question time, although we must remember that each institution has its own powers and this case comes under the exclusive jurisdiction of the spanish authorities.

hvad angår den europæiske investeringsbank, er sagen vedrørende gardaland-projektet allerede tidligere behandlet i parlamentet ved kommissionens mundtlige spørgetime, og der er efter de oplysninger, rådet er i besiddelse af, fremlagt detaljerede begrundelser og fordele vedrørende projektet, og derfor tager jeg dem ikke op igen.
as regards decisions on loans made by the eib, the gardaland project affair has already been dealt with in the commission' s oral question time in parliament and it was at that time, according to the council ' s information, that the justification for the project and its benefits were explained in great detail, and i shall therefore not return to the matter.